评论
打印
Do what, Iaddie? Be one of those brave recruits.
小家伙，你要做什么？ 成为勇敢的战鸽新兵。
Taking wing in the fight for freedom.
用我的翅膀参加自由之战。
I know I could. Valiant.
我相信我能行 。瓦兰特。
Did I ever tell you, when I was your age,
我有没有跟你说过 当我像你这么大的时候。
I was already on the shores of France?
我已经在法兰西的海岸上了？
Aquatic Brigade, Gull Division.
水上旅，海鸥分队。
If it weren’t for my wood Ieg and shrapnel in my poop deck,
如果不是因为我这个断掉的腿和“尾甲板”的弹片。
I’d be out there right now.
我现在肯定在前线了。
Right, I’m just what they’reIooking for.
对的，我就是他们要找的。
A pigeon with that something extra.
具有一定特长的鸽子。
It’s not a bloke’s wingspan that counts,
这不取决于哪个家伙的翅膀长度。
it’s the size of his spirit!
而取决于精神的力量！
Hey, everybody! Look outside!
各位！ 看外面是什么！
Look for that, a corkscrew!
看，旋转降落！
Royal Homing Pigeon Service.
皇家信鸽。
Magnificent devils!
太神气了！
Wing Commander Gutsy.
飞行指挥官高茨。
The most decorated pigeon ever.
得到勋章最多的鸽子。
Thank you very much.
非常感谢。
Much obliged, thank you. Come and have a drink.
实在不敢当，谢谢你 进来喝点东西吧。
What’II it be, boys? Bug juice.
兄弟，要喝点什么？ 虫汁？
Shaken, not stirred. The RHPS drinks on the house.
摇的，不要搅得 RHPS牌子的免费饮料。
Bug juice, shaken, not stirred.
虫汁 摇的，不是不是搅的。
"Merci beaucoup, ma chrie". "Merci beaucoup, ma chrie"
非常感谢，我亲爱的（法语）。
