-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2020年世界诗歌日致辞(中英对照)
教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱世界诗歌日致辞2020-08-03 编辑：Villa 标签：
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:何逊-《与胡兴安夜别》英文译文
此诗的一二句是两面分写，三四句将两面合写，五至八句尽吐己之羁愁离恨，前两层皆为此蓄势，其重点在第三层，抒发对送者的日后思念之情。这种人已分、思不断、愁更深的深情绵邈的诗句，那友人读之，其情如何？这更是诗的余情、余韵了。“何之难摹，难其韵也”（陆时雍《诗镜总论》）！正道出了何诗的又一个特色。2020-08-03 编辑：Villa 标签：
-
[外交与国际] 古特雷斯世界水日致辞(中英对照)
世界水资源正面临前所未有的威胁。世界人口中，约有22亿安全饮用水不足，42亿卫生设施欠缺。根据预测，气候变化影响将使这两个数字迅速攀升——到2050年，在缺水环境中生活的人口将达到35亿至44亿，其中城市人口超过10亿。因此，我们必须采取紧急行动。2020-07-31 编辑：Villa 标签：
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:景云-《画松》英文译文
好的艺术品往往具有一种褫魂夺魄的感召力，使观者或读者神游其境，感到逼真。创作与鉴赏同是形象思维，而前者是由真到“画”，后者则由“画”见真。这位盛唐诗僧景云（他兼擅草书）的《画松》诗，就维妙维肖地抒发了艺术欣赏中的诗意感受。2020-07-31 编辑：Villa 标签：
-
[外交与国际] 阿祖莱世界水日致辞(中英对照)
“本世纪，水将比石油更重要。”联合国前秘书长布特罗斯·布特罗斯加利在1994年作出的这一预测，在2020年的今天听来振聋发聩。2020-07-30 编辑：Villa 标签：
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《道德经》（第八十一章）英文译文
本章大意：真实的话不好听，好听的话不真实。 友好的人不辩解，辩解的人不友好。 智慧的人不博学，博学的人不智慧。 圣人不心存占有， 他时时考虑他人，自己反而拥有了； 他处处给予他人，自己反而越多了。 自然的规律是让天下万物得到好处而不去伤害他们。 圣人遵循的原则是尽力为民做事而不与民争。2020-07-30 编辑：Villa 标签：
-
[文化与教育] 阿祖莱国际诺鲁孜节致辞(中英对照)
值此国际诺鲁孜节之际，整个国际社会兴高采烈加入3亿男女老幼的行列，共同分享春天来临、新年伊始的喜悦。2020-07-29 编辑：Villa 标签：
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《道德经》（第八十章）英文译文
小国寡民是老子所描绘的理想社会，它反映了中国古代社会自给自足的生活方式。本章大意：使国家变小，使人民稀少。即使有各种各样的器具，却并不使用；使人民重视死亡，而不向远方迁徙；虽然有船只车辆，却不必每次坐它；虽然有武器装备，却没有地方去布阵打仗；使人民再回复到远古结绳记事的自然状态之中。国家治理得好极了，使人民认为他们的食物可口，服装美丽，居所安定，民俗欢愉。国与国之间互相望得见，鸡犬的叫声都可...2020-07-29 编辑：Villa 标签：
-
[文化与教育] 阿祖莱消除种族歧视国际日致辞(中英对照)
任何基于种族差别的种族优越学说，在科学上均属错误，在道德上应予谴责，在社会上均属失平而招险，无论何地，理论上或实践上的种族歧视均无可辩解2020-07-28 编辑：Villa 标签：
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《道德经》（第七十九章）英文译文
本章大意：解决大的问题你却留下了一些问题没有解决，这样怎么可以去做好事呢？所以，聪明人掌握着左右契约（合同）的另一面，而不能责怪其他人。因故，有道德修养的人司法和契约合同都可以制约结果。没有道德修养的人司法和契约都会彻底失效。老天爷是不分亲疏，经常眷顾善于顺应天道的人。2020-07-28 编辑：Villa 标签：
-
[外交与国际] 国际森林日致辞(中英对照)
森林占地球陆地面积的30%，是80%陆地物种的栖身之地。森林为人类提供各种生态系统服务，从净化空气和水到提供食品、药品、木材和纸制品不一而足。森林蕴育了重要的分水岭，影响着全球气候和降雨模式。2020-07-27 编辑：Villa 标签：
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:郭震-《春江曲》英文译文
郭震一般指郭元振。郭元振（656年－713年），名震，字元振，以字行，魏州贵乡（今河北省邯郸市大名县）人，唐朝名将、宰相。郭元振进士出身，授通泉县尉，后得到武则天的赞赏，被任命为右武卫铠曹参军，又进献离间计，使得吐蕃发生内乱。唐玄宗骊山讲武，郭元振因军容不整之罪，被流放新州，后在赴任饶州司马途中，抑郁病逝。2020-07-27 编辑：Villa 标签：
-
[卫生与健康] 古特雷斯关于新型冠状病毒疫情的致辞(中英对照)
我们正处于2019冠状病毒引起的巨变之中。许多人感到焦虑、担心和困惑，这是绝对自然的现象。我们正面临着前所未有的公共卫生危机。同时，病毒在传播，危险在增加，我们的卫生系统、经济和日常生活正在受到严峻考验。2020-07-24 编辑：Villa 标签：
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:无名氏-《吴歌》英文译文
这首歌是南宋以来流行于江南吴地一带的民歌。出自南宋建炎年间（1127—1130年），述民间离乱之苦。这首歌以问话的形式，揭露南宋统治阶级在外族入侵时，对外实行不抵抗主义，对内残酷压迫人民，偏安江南，过着骄奢淫逸的生活，使老百姓饱受离乱之苦。2020-07-24 编辑：Villa 标签：
-
[外交与国际] 2019年美国侵犯人权报告(8)(中英对照)
2019年美国侵犯人权报告2020-07-23 编辑：Villa 标签：
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
| 课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 |  |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
| 上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
| 上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
| 上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
| 上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 | |
