1. Old money

这个表达是英语常用的固定说法。

Old money: 几代的有钱家族

说到具体这样的家族，结构是The+姓+s，因为家族有很多人，所以用复数形式。比如：

The Vanderbilts: 范德比尔特家族

The Rockefellers: 洛克菲勒家族

The Murdochs: 默多克家族

Inherit: 继承

Generational wealth: 家传财富

作为名词

He comes from old money: 他来自于“老钱”家族。

Many students at Ivy League universities are old money: 常春藤大学很多学生都来自于”老钱”家族。

有一个特定表达*legacy students*就是指这样的学生。

作为形容词

Old和money之间会家分词号

Old-money neighborhood: “老钱”地区

Old-money taste/aesthetics: “老钱”品味/审美

2. Blue blood

Blue blood: 蓝血，指贵族血统

Aristocracy: 贵族

Nobility: 贵族

Title: 头衔

作为名词

To have blue blood: 有贵族血统

To come from blue blood: 来自贵族

Blue-blooded (adjective): 有贵族血统的（形容词）

Many European blue-blooded families actually struggle with the cost of maintaining their large estates: 欧洲许多贵族家族其实难以负担庞大的庄园开支。

3. Born with a silver spoon

Born with a silver spoon或者born with a silver spoon in one's mouth: 含着银汤匙出生，指生在富有的家庭，不论是好几代富有，还是新贵。

4. New money

看完了上述形容几代富有的表达，我们现在看看新近累积的财富。

New money: 新贵

Nouveau riche : 法语new money

是贬义词吗？

本身词性是中性词，不像中文“暴发户”带有贬义。

但看具体怎么用。比如说到品味，new money taste常含有贬义，指不够低调优雅。

The Great Gatsby: 了不起的盖茨比

Fancy and flashy: 高级、高调

Elegant and understated: 优雅、低调

与to come from old money不同，new money不太会用come from，因为太新。

所以用法是Someone is new money: 某人是财富新贵

除此之外，还有两个常用于形容新贵的表达：

Newly-minted: 新进富裕起来的人

Newly-affluent: 同上

最后再分享几个白手起家的表达

Rags to riches: 白手起家，变成富豪

（and back again 富不过三代）

Self-made: 白手起家成为富有的人，不是靠家庭财富

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。