Hesitate: 犹豫、迟疑,不知如何选择
今天的这些经典短语大多与采取行动(taking actions)相关
我们也做了分类,方便你理解和掌握
第一大类: Just move 勇敢行动
Take the plunge: plunge是一头跳下去的意思,这个短语形容不要犹豫和胆怯,勇敢跳下去
Jump in with both feet: 两脚同时下水,同样比喻不要再迟疑、不要再退缩,而是勇往直前、搏一下
Dive in headfirst: dive的意思是跳水、潜水,这个短语字面意思是一头潜入水中,形容一鼓作气去做一件事
Take a leap/take a leap of faith: 纵身一跃,leap是一个大跳跃,形容勇敢地往前跳跃、去拼搏
Make a bold move: 大胆出击、勇敢一搏,bold意为大胆,Make a move本身也是一个常用短语,意思是不被动等待,而是主动出击
Seize the day/seize the opportunity: 抓住今天、抓住当下、抓住机会,seize就是紧紧抓住的意思,它常搭配时机、机会这些词
Carpe diem: 拉丁语,意思也是抓住当下
第二大类: Just take a risk 冒个险
Take a chance/I'll take my chances: chance的意思除了机会,还有几率。Take a chance是指虽然不确定概率,但还是冒个险,搏一下,说不定有好机会
Risk it 或者risk it all: risk除了是名词,也是动词。可以直接说risk something,而risk it或risk it all的意思就是(值得)冒这个险
Roll the dice: 字面意思是掷骰子,同样比喻虽然不知道结果如何,但冒个险、赌一把
Go all in: 孤注一掷,毫无保留
第三大类: Do it well 追求极致
Aim high: 设定高目标、追求极致
Ambitious: 有雄心的
接下来这组短语都是以天空、星星、月亮来比喻设定并尽全力达到远大的目标
Shoot for the stars: 瞄准、射落星星
Aim for the moon: 锁定月球
Reach for the sky: 够到天空
Swing for the fences: 这个短语来自棒球,指全力一击,把球击到围栏外,最远的地方
Go big or go home: 要么就别干,要干就干大的
Give it your all: 竭尽全力
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。