松弛感

It's used to describe everything from fashion style to workplace culture: 这个词使用面非常广，从着装风格到职场文化。

In general, it's an attitude towards life: 广义上说，它是一种生活态度。

入门级表达

Chill: 放松的、悠闲的

Relaxed: 放松的

Chillax: 前几年很火的英语混成词，但过时了，现在很少有人用

更贴切、更有深度的表达和a sense of相关

说到“.....感”，英语有个非常好的结构：a sense of...

A sense of ease: 松弛感

A sense of peace: 安宁的感觉

上面这两个表达稍作改动，也很好用：

At ease (to feel at ease)

At peace (to feel at peace)

更多的“感”

A sense of humor: 幽默感

A sense of confidence: 自信感

还有两个形容词，也能非常贴切地表达“松弛感”

Poised: 淡定的

Effortless: 不费力的、轻松的

松弛感的核心是自己

Being comfortable in your own skin: 接受拥抱自己最真实的样子（不只是外表，包括你整个人的本真）

Be yourself: 做自己

Be your true self: 做真实的自己

Be true to yourself: 忠于自我

Be authentic: 做最真实的自己，authentic的意思是真实、原汁原味、不虚假

英语里也常用日语外来语Zen（禅），可以宽泛形容这种心态

Being zen: 松弛、平静的状态

I'm very zen about life now: 我对人生已经很松弛、处变不惊了。

A very zen attitude: 松弛、平静的态度

Feeling zen: 感到很松弛、很安宁

I am feeling zen: 我很松弛、平静。

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。