手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 课外名著 > 忠犬八公 > 正文

第九章 八公之死(1)

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

Chapter 9

第九章

One spring day, a few weeks after the cherry blossoms had bloomed, Yasuo arrived at the train station a little before three o'clock.

春天的一天,樱花盛开几周后,Yasuo在3点之前到达了火车站。

He was sixteen years old now and he wore a handsome navy-blue uniform and a cap bearing his school's emblem over the brim.

他现在十六岁了,穿着一套漂亮的深蓝色校服,帽檐上戴着学校的校徽。

As soon as he stepped off the train, he went to see the Station Master.

他一下火车就去找站长。

"Come to my office, Yasuo, and I will get you some food for Hachiko."

“Yasuo,到我的办公室里来,我给八公弄些吃的。”

The Station Master moved slowly now, and his hair was as white as the rice he scooped into Hachiko's bowl.

站长现在走得很慢,他的头发像他舀到八公碗里的米饭一样白。

"Today is a very special day.Do you know why?”

“今天是个特别的日子。你知道为什么吗?”

"Hello, Hachiko,"Yasuo said in a gentle voice as he squatted down to pet the dog's side.

“哈罗,八公,”Yasuo蹲下来抚摸着小狗的身体,用温柔的声音说道。

He could feel Hachiko's ribs beneath his fur."Wake up, little friend,"

他能感觉到八公毛下的肋骨。“醒醒,小朋友。”

Yasuo said."Do you know it has been ten years that you have waited for the Professor?"

Yasuo说。“你知道你等教授已经等了十年了吗?”

The Akila opened his eyes and stared at Yasuo, but he did not lift his head.

秋田犬睁开眼睛,盯着Yasuo,但他没有抬头。

"Hello, little friend. What a good dog you are,"

“你好,小朋友。你真是条好狗。”

Yasuo said softly."What a fine dog you are. Hachiko, you are the best dog in all of Japan."

Yasuo轻声说。“你真是条好狗。八公,你是全日本最好的狗。”

As he stroked the side of Hachiko's face with his fingertips, the dog's right ear tilted forward at the sound of an approaching train.

当他用指尖抚摸八公的脸颊时,狗狗的右耳在火车驶来的声音中向前倾斜。

"Do you want to get up, Hachiko?"Yasuo asked.

“你想站起来吗,八公?”Yasuo问道。

Hachiko looked at Yasuo, and then with great effort he struggled to his feet.

八公看着Yasuo,然后努力挣扎着站了起来。

The train appeared around the bend of the tracks, pulled up to the platform, and ground to a loud stop.

火车在转弯处出现,停在站台上,然后轰隆一声停了下来。

Hachiko looked at it, sat up as tall and straight as he could, and opened his mouth.

八公看着它,尽量坐直,然后张开嘴。

重点单词   查看全部解释    
bend [bend]

想一想再看

v. 弯曲,使弯曲,屈服,屈从
n. 弯曲,弯

 
fur [fə:]

想一想再看

n. 毛皮,软毛,皮衣,毛皮制品
vt. 用毛

 
uniform ['ju:nifɔ:m]

想一想再看

n. 制服
adj. 一致的,统一的

联想记忆
tilted

想一想再看

adj. 倾斜的,翘起的 v. 使倾斜(tilt的过去分

 
cherry ['tʃeri]

想一想再看

n. 樱桃(树), 樱桃色

 
bowl [bəul]

想一想再看

n. 碗,碗状物,季后赛,圆形露天剧场
v.

 
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的

 
tracks

想一想再看

n. 轨道(track的复数);磁道;轮胎

 

    阅读本文的人还阅读了:
  • 第八章 无尽的等待(2) 2022-08-01
  • 第八章 无尽的等待(3) 2022-08-02
  • 第八章 无尽的等待(4) 2022-08-03
  • 第八章 无尽的等待(5) 2022-08-04
  • 第八章 无尽的等待(6) 2022-08-05
  • 发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。