评论
打印
Did you hear that? There’s someone in there.
听到了吗? 有人在那边
Somebody better go and have a look.
最好先去个人侦察侦察
All right, I’ll go.
好吧，我去
Right, you turkeys, let’s go.
好了，火鸡们，我们跟上
Valiant, just pull yourself together.
瓦兰特，振作起来
-There’s nothing here. -Besides guns, bombs
- 这里根本没什么 - 除了枪、炮...
and falcons.
和猎鹰
-Pigeon-eating falcons. -Pigeon-eating falcons!
- 吃鸽子的猎鹰? - 吃鸽子的猎鹰!
Come on, Tailfeather, Iet’s get you out of the grail.
使劲，尾翼 等我们把你从圣杯里拔出来
PIease, I’m frightened.
快点，我害怕
-Thanks, guys. -"Vive Ia France".
- 谢谢你们 - “法国万岁!”
Pardonnez-moi, pigeon friends. Pardonnez-moi
(法语：不好意思)鸽子朋友们
You are the RHPS, no?
你们是皇家战鸽特工队队员吗?
Yes, sir.
是的
French Resistance, Mouse Division.
法国抵抗组织，战鼠队
Well, am I glad to see you.
很高兴认识你们
-How did you lot find us? -Well, the plane, the explosion,
- 你们是怎么找到我们的? - 我们听到飞机声，爆炸声，
the screaming and the pleading.
尖叫声和哀求声
More screaming, the begging, the crying,
不停的尖叫、哀求、哭喊
the whining, whinging, yelling, boo-hooing...
还有哭声、叫喊声、哀号声……
