评论
打印
Bit of a muddle, this.
还真有些乱，这个
-At Ieast we’re all in one piece. -Not quite all.
- 不过至少我们全部都落在一个地方 - 不是全部了
-Where’s Gutsy? -He was still in the plane.
- 高茨在哪里? - 他还在飞机里
-What do you mean in the plane? -His cage got stuck.
- 什么意思，他还在飞机里? - 他的笼舱卡住了
-I don’t think he got out. -That’s it, we’re dead.
- 我想他可能没来得及逃出来 - 被我说中了吧，我们必死无疑了
We’re finished, it’s been nice knowing you.
完了，这次旅行到此为止了很高兴认识你们
You’re mistaken, old boy, I’m sure he made it out.
你一定是弄错了，我相信他能逃出来
He’ll be here any minute now with the plans for the mission.
他一会就会过来 为我们下达行动方案
He always makes it out.
他总是能化险为夷
-Who has the back up plan? -You want the back up plan?
- 谁那儿有第二套方案? - 你还想要第二套方案?
We die, that’s the back up plan.
第二套方案就是，我们全体去见上帝
-But I’m not ready to die. -And me? No one’s asked me.
- 可我还不想死 - 我想好了吗?没人问过我这种问题啊
So many books to read.
还有那么多书没有看过
-Regrets, why? -Brilliant, that’s it, all dead.
- 悔不当初，苍天啊! - 多聪明，就这么回事，全体见上帝!
-Thank you very much. -Everyone be quiet, quiet!
- 我真是太感动了 - 大家安静一下，安静!
We need a plan.
我们需要一个计划
The plan is
我们的计划就是...
to find a safe location to plan the next move.
找到一个安全的地方再计划下一步的行动
-You heard the bird. -So, our plan is...
- 你听到了吗? - 那么，我们的计划就是...
To make a plan?
再做一个计划?
Come on.
跟我来
France is spooky.
法国怎么这么可怕?
