苹果出大招

Apple announced the release of Vision Pro: 苹果宣布了Vision Pro将上市。

Vision: 视力、远见

Visionary: 有远见的（形容词）；有远见的人（名词）

Headset: 头显（头戴式显示器）

Headsets largely have been a niche product: 头显一直以来算是比较小众的产品。

Niche: 小众

Mass market: 大众市场

It's not for the mass market: 不是大众市场的。

Go mainstream: 成为主流

Headsets are quite geeky and clunky: 头显有些太科技感、佩戴起来比较笨重。

Headsets are mostly used by hardcore gamers or in specialized settings: 多数是重度游戏玩家、特定场景使用头显。

VR (virtual reality): 虚拟现实

AR (augmented reality): 增强现实

MR (mixed reality): 混合现实

Apple used the term "spatial computing" for Vision Pro: 苹果介绍Vision Pro时用的是”空间计算”这个名词概念。

It seamlessly blends digital content with your physical space: 将数字内容无缝融入真实世界。

Apple Vision Pro allows you to control the device with your eyes, hands and voice: Vision Pro可以通过眼睛、手、声音来操作。

Navigation: 导航、操控

Motion navigation: 触觉、动作操控

Yes or no?

The response for Vision Pro has been mixed: 大众对Vision Pro的反应有褒有贬。

Tech enthusiasts love it while some remain skeptical: 科技粉非常喜爱，也有人抱持怀疑态度。

But Apple stocks hit all-time high: 但是苹果的股价冲到历史新高。

科技“新贵”

Eye-watering price tag ($3499): 让人流泪的高价

Eye-watering是一个英语常用的修辞手法，可以形容感人，也可以形容价格高到让人想哭。

First-generation products: 第一代产品

Early adopter: 早期用户，形容敢于接受新鲜事物的用户、消费者

Regardless of how you feel about the product, Apple Vision Pro will be a game changer for the industry: 不论你如何看待这款产品，苹果Vision Pro都会成为改变产业的产品。

Game changer: 带来巨大改变的人事物

Cutting-edge technology: 尖端技术、或者”黑科技”

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。