评论
打印
Dear tourists and friends, hello everyone!
亲爱的游客朋友们，大家好！
Welcome to the beautiful and culturally rich Jiuhua Mountain Scenic Area.
欢迎大家来到风景秀丽、人文荟萃的九华山风景区。
I'm your tour guide (Name) and I'm very glad to start this wonderful journey of Jiuhua Mountain with all of you.
我是你们的导游[姓名]，非常高兴能与大家一同开启这段美妙的九华山之旅。
Jiuhua Mountain, like a bright pearl, is inlaid on the land of Chizhou City, Anhui Province.
九华山，宛如一颗璀璨的明珠，镶嵌在安徽省池州市的大地之上。
It is one of the four famous Buddhist mountains in China and is also a national 5A-level tourist scenic area.
它是中国佛教四大名山之一，也是国家 5A 级旅游景区。
The main body of its mountains is composed of granite, with overlapping peaks, strange rocks, deep valleys and babbling streams.
其山脉主体由花岗岩构成，峰峦叠嶂，怪石嶙峋，峡谷幽深，溪流潺潺。
The name of Jiuhua Mountain has a quite poetic origin.
九华山的名字由来颇具诗意。
It is said that it got its name because of Li Bai's poem "In the past on the Jiujiang River, I looked afar at the Jiuhua Peaks.
据说因为李白的诗句“昔在九江上，遥望九华峰。
The Milky Way hangs like green water, showing the beauty of nine lotus flowers."
天河挂绿水，秀出九芙蓉。”而得名。
Here, there are not only strange and magnificent peaks but also numerous places of historical interest and Buddhist temples.
这里不仅有奇峰峻岭，还有众多的名胜古迹和佛教寺庙。
Let's first talk about the Buddhist history of Jiuhua Mountain.
咱们先来讲讲九华山的佛教历史。
From the foothills to Tiantai Peak of Jiuhua Mountain, there are many famous temples and ancient monasteries with incense smoke curling up.
九华山自山麓至天台峰，名刹古寺林立，香烟缭绕，
It is the Bodhimanda of Ksitigarbha Bodhisattva.
是地藏菩萨的道场。
Ksitigarbha Bodhisattva is widely respected for his virtue of "great filial piety" and "great vow".
地藏菩萨因其“大孝”和“大愿”的德业被广为尊崇。
There are many temples in Jiuhua Mountain.
九华山的寺庙众多，
Among them, Ganlu Temple, Zhiyuan Temple, Baisuigong Temple and Flesh Body Hall are all well-known Buddhist sacred places.
其中，甘露寺、祇园寺、百岁宫、肉身宝殿等都是闻名遐迩的佛教圣地。
The Flesh Body Hall is one of the most mysterious places, where the flesh body of K?itigarbha Bodhisattva is enshrined.
肉身宝殿是最具神秘色彩的地方之一，这里供奉着地藏菩萨的肉身。
And Baisuigong Temple is astonishing because the flesh body of Monk Wu Xia has remained intact for a hundred years.
而百岁宫则因无暇和尚肉身百年不腐而令人称奇。
These temples have unique architectural styles, with upturned eaves, brackets and carved beams and painted rafters, full of artistic charm.
这些寺庙建筑风格独特，飞檐斗拱，雕梁画栋，充满了艺术魅力。
In addition to the profound Buddhist culture, the natural scenery of Jiuhua Mountain is also intoxicating.
除了深厚的佛教文化，九华山的自然风光同样令人陶醉。
In spring, flowers all over the mountains are blooming competitively, colorful; in summer, the lush trees bring a coolness and it is a good place to escape the summer heat; in autumn, the maple leaves gradually turn red and the ginkgo leaves turn golden, forming a beautiful autumn scene; in winter, the snow covers the peaks, making it a silver world like a fairy tale.
春天，漫山遍野的鲜花竞相绽放，五彩斑斓；夏天，郁郁葱葱的树木带来一片清凉，是避暑的好去处；秋天，枫叶渐红，银杏金黄，构成一幅绝美的秋景图；冬天，皑皑白雪覆盖山峰，银装素裹，宛如童话世界。
The Tiantai Scenic Area is the essence of Jiuhua Mountain.
天台景区是九华山的精华所在。
Climbing to the Tiantai Peak and overlooking the mountains, with the sea of clouds surging, it seems as if you are in a fairyland.
登上天台峰，俯瞰群山，云海翻腾，仿佛置身于仙境之中。
The Huatai Scenic Area is characterized by strange peaks, strange rocks, sea of clouds and pine waves, making people linger and forget to return.
花台景区则以奇峰、怪石、云海、松涛为特色，让人流连忘返。
Moreover, Jiuhua Mountain also has rich specialties.
此外，九华山还有丰富的特产。
Jiuhua Sealwort has extremely high medicinal value; Jiuhua Buddhist Tea has a quiet fragrance and a mellow taste.
九华黄精，具有极高的药用价值；九华佛茶，香气清幽，滋味醇厚。
There are also various exquisite Buddhist handicrafts, which are good souvenirs.
还有各种精美的佛教工艺品，是很好的纪念品。
During the tour, everyone should pay attention to protecting the environment and travel civilizedly.
在游览过程中，大家要注意保护环境，文明旅游。
At the same time, keep quiet in the temples and respect religious beliefs and customs.
同时，在寺庙内要保持安静，尊重宗教信仰和习俗。
Jiuhua Mountain is a place where nature and humanity are perfectly integrated.
九华山是自然与人文完美融合的胜地，
I hope everyone can harvest good memories and peace of mind here.
希望大家在这里都能收获美好的回忆和心灵的宁静。
Now let's explore the charm of Jiuhua Mountain together!
现在就让我们一起去探索九华山的魅力吧！
Next, everyone can move freely.
接下来大家可以自由活动，
Remember to return to the gathering place on time.
记得按时回到集合地点。
Wish you all a pleasant journey!
祝大家旅途愉快！
