评论
打印
Dear tourists and friends, hello everyone!
亲爱的游客朋友们，大家好！
Welcome to the site of the former headquarters of the New Fourth Army, which holds significant historical importance.
欢迎大家来到具有重要历史意义的新四军军部旧址。
I'm your tour guide (Name), and next, I will introduce this important place that witnessed China's revolutionary process to you in detail.
我是你们的导游[姓名]，接下来我将为大家详细介绍这个见证了中国革命历程的重要场所。
The site of the former headquarters of the New Fourth Army where we are now is located in Yunling Town, Jing County, Xuancheng City, Anhui Province.
我们现在所在的新四军军部旧址，位于安徽省宣城市泾县云岭镇。
It carries the magnificent revolutionary years and has extremely high historical value and commemorative significance.
这里承载着那段波澜壮阔的革命岁月，具有极高的历史价值和纪念意义。
The New Fourth Army, whose full name is the National Revolutionary Army's New Fourth Army, was an important anti-Japanese armed force led by the Communist Party of China during the period of the War of Resistance against Japanese Aggression.
新四军，全称国民革命军陆军新编第四军，是抗日战争时期中国共产党领导的一支重要抗日武装力量。
During the arduous years of the war, the New Fourth Army fought bravely and made tremendous contributions to resisting the Japanese invaders and safeguarding the territory and people of the motherland.
在艰苦卓绝的抗战岁月里，新四军英勇奋战，为抗击日本侵略者、保卫祖国的领土和人民作出了巨大贡献。
Although the buildings here have undergone the baptism of time, we can still feel the style of those years.
这里的建筑虽然历经岁月的洗礼，但依然能让我们感受到当年的风貌。
In the former site of the military headquarters, the simple offices seem to reverberate with the passionate words of the generals when commanding operations.
军部司令部旧址，那一间间简陋的办公室，仿佛还回荡着将领们指挥作战时的激昂话语。
In the combat room, the simple maps and combat plans show the wisdom and courage of the New Fourth Army under difficult conditions.
作战室里，简单的地图和作战计划，展现了新四军在艰苦条件下的智慧和勇气。
The former site of the Political Department demonstrates the importance of the ideological and political work of the New Fourth Army.
政治部旧址则展示了新四军思想政治工作的重要性。
Through propaganda and education, it condensed the determination of the majority of soldiers and the people to resist Japan, laying a solid ideological foundation for achieving victory in the war of resistance.
通过宣传和教育，凝聚了广大战士和民众的抗日决心，为取得抗战胜利奠定了坚实的思想基础。
At the site of the former headquarters of the New Fourth Army, we can also see many precious historical relics and photos.
在新四军军部旧址，我们还能看到许多珍贵的历史文物和照片。
These exhibits vividly reproduce the combat life of the New Fourth Army, the close relationship between the military and the people, and the scenes of their heroic struggles against the enemy.
这些展品生动地再现了新四军的战斗生活、军民鱼水情以及与敌人英勇斗争的场景。
Back then, the New Fourth Army formulated strategies and organized battles here, and established deep feelings with the local people.
当年，新四军在这里制定战略、组织战斗，与当地百姓建立了深厚的感情。
The people provided material support to the New Fourth Army, and the New Fourth Army protected the lives and property of the people.
百姓们为新四军提供物资支持，而新四军则保护着百姓的生命和财产安全。
This spirit of unity between the military and the people is a powerful force for us to overcome all difficulties.
这种军民团结一心的精神，是我们战胜一切困难的强大力量。
Today, when we stroll in this former site, it is not only a review of history but also an inheritance and promotion of the revolutionary spirit.
如今，当我们漫步在这旧址之中，不仅是对历史的回顾，更是对革命精神的传承和弘扬。
We must remember the great achievements of the New Fourth Army and cherish the hard-won peaceful life.
我们要铭记新四军的丰功伟绩，珍惜来之不易的和平生活。
During the visit, please keep quiet and feel the weight of that history with your heart.
在参观过程中，请大家保持安静，用心去感受那段历史的厚重。
Do not touch the exhibits and jointly protect these precious historical relics.
不要触摸展品，共同保护好这些珍贵的历史遗迹。
I hope that through this visit, everyone can have a deeper understanding of the history of the New Fourth Army and stimulate our patriotic enthusiasm and national pride.
希望通过这次参观，能让大家对新四军的历史有更深刻的了解，激发我们的爱国热情和民族自豪感。
Next, please follow in my footsteps and step into this period of history together.
接下来，请大家跟随我的脚步，一起走进这段历史。
Now everyone can visit freely, and I will be at the designated place to answer your questions.
现在大家可以自由参观，我会在指定地点为大家解答疑问。
Wish you a pleasant visit!
祝大家参观愉快！
