评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Israeli military spokesperson Daniel Hagari on Monday said Israel's incursion pushed remaining Hamas militants into the eastern part of Gaza City.
以色列军方发言人丹尼尔·哈加里星期一表示，以色列的入侵迫使剩余的哈马斯激进分子进入加沙城东部。
More than 12,700 Palestinians have been killed since the war began, according to Palestinian health authorities.
据巴勒斯坦卫生当局称，自战争开始以来，已有超过1.27万名巴勒斯坦人丧生。
French President Emanuel Macron met with the leaders of Kenya and Ethiopia on the sidelines of the G20 Compact for Africa meeting in Berlin on Monday.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙周一在柏林举行的20国集团非洲契约会议期间会见了肯尼亚和埃塞俄比亚领导人。
Macron held bilateral meetings with Kenyan President William Ruto and Ethiopian Prime Minister Abyi Ahmed.
马克龙与肯尼亚总统威廉·鲁托和埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德举行了双边会晤。
Yemen's Iran-backed Houthi rebels released a video on Monday said to show their forces seizing an Israeli-linked cargo ship in the Red Sea.
伊朗支持的也门胡塞叛军星期一发布了一段视频，视频显示他们的部队在红海扣押了一艘与以色列有关联的货船。
The ship was hijacked on Sunday and its 25 crew members were taken hostage.
这艘船于周日被劫持，船上25名船员被扣为人质。
And President Joe Biden spent part of his 81st birthday observing the White House tradition of pardoning Thanksgiving turkeys.
美国总统乔·拜登在81岁生日的一部分时间里遵守了白宫赦免感恩节火鸡的传统。
The gobblers receiving executive clemency at a ceremony Monday are named Liberty and Bell.
在周一的仪式上，两只获得行政赦免的火鸡被命名为自由和钟声。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
