评论
打印
Notoriety does not guarantee justice. As we learned just recently when the officers who killed Breonna Taylor were able to evade those charges.
恶名并不能保证正义。正如我们最近了解到的，杀害布伦娜·泰勒（Breonna Taylor）的警察能够逃脱指控。
We understand that when justifications for our killing amount to "this is just the fact of life",
我们明白，当我们杀人的正当理由等同于“这就是无法更改的事实”时，
when the circumstances become the justification for our killing, that our killability is being reinforced by law itself.
当客观环境成为我们杀人的理由时，我们可被杀的事实就得到了法律本身的强化。
This killability is why we need legal reform. This killability is why we need the George Floyd Policing Act.
这种可杀性就是我们需要法律改革的原因。这种可杀性就是我们需要《乔治·弗洛伊德警务公正法案》的原因。
This killability is why everyone must stand up to make sure there is not another family like this.
这种可杀性就是每个人都必须站出来确保不会再有这样的家庭的原因。
The Congressional Black Caucus affirms our commitment and reaffirms our commitment to the families that we are continuing to do all that we can,
国会非裔核心小组确认了我们的承诺，并重申了我们对受害者家庭的承诺，我们将继续尽一切努力，
to advance meaningful bipartisan public safety legislation, to create safer communities, and to hold police officers accountable who violate the public trust.
推进有意义的两党公共安全立法，创建更安全的社区，并对那些违背公众信任的警察追责。
We want all of you to know that we are still fighting, that we are still working.
我们希望你们所有人都知道，我们仍在战斗，我们仍在努力。
And we will not stop fighting for you or the loss of your loved ones until the legislation is passed.
在立法通过之前，我们不会停止为您或您失去的亲人而战。
