今日长难句：

选自《经济学人》

A paper in 2019 by Gabriel Chodorow-Reich of Harvard University and colleagues concluded that each dollar of increased stock market wealth lifted consumer spending by about three cents annually, while also boosting employment and wages.

哈佛大学的加布里埃尔·乔多罗-瑞奇及其同事在2019年的一篇论文中得出结论，股市市值每上涨一美元，就会使消费者的支出每年增加约3美分，同时促进就业和工资上涨。

这句话主语很长，需要大家找出长名词短语中的核心名词，也就是主语当中最核心的名词应该是A paper，一篇论文，什么样的论文？之后跟随两个介词短语，in 2019 by sb and colleagues，在2019年被某人及其同事发表的论文，这句话的最外层的框架就是A paper concluded ….,之后跟随that引导的宾语从句，得出什么结论呢？ that each dollar of increased stock market wealth lifted consumer spending by about three cents annually,注意of结构被修饰的核心名词是第一个名词，在这里核心名词是each dolloar，从后往前翻译，宾语从句中的主语是增加的股票市场财富的每一个美元，增加的每一个美元怎么样了呢？lifted consumer spending by about three cents annually,就会使消费者的支出每年增加约3美分，之后跟随状语表示伴随while also boosting employment and wages.同时促进就业和工资上涨。

总结下，这句话由2个简单句组成，2个谓语动词是concluded 和lifted。整句话意思是：哈佛大学的加布里埃尔·乔多罗-瑞奇及其同事在2019年的一篇论文中得出结论，股市市值每上涨一美元，就会使消费者的支出每年增加约3美分，同时促进就业和工资上涨。

核心要点：

1.boost v. 使增长，推动；n. 推动，促进；广告

例：We need a big win to boost our confidence.

我们需要一个大的胜利来增强我们的自信心。

2.lift v.提高；增加；（使）增长

例：Interest rates were lifted yesterday.

昨天利率提高了。

3.annually adv.一年一次地

例：The exhibition is held annually.

这个展览每年举行一次。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~