评论
打印
At five minutes before three o' clock, Mr. Yoshikawa walked out onto the platform and pulled at the tip of his red-brimmed hat.
3点差5分，吉川走到讲台上，拉下了他的红边帽。
He looked to his right, the direction from which the train would arrive.
他向右边望去，火车将从那里到达。
There was no sign of it yet. Mr. Yoshikawa turned and looked to his left.
现在还没有它的迹象。吉川先生转过身，看向左边。
He blinked once, then shook his head and blinked again, because he could not believe what he saw:a golden-brown Akila-ken!
他眨了眨眼睛，摇了摇头，又眨了眨眼睛，因为他不敢相信他所看到的:一个金棕色的阿基拉肯!
The Station Master rushed over to the dog.
站长向狗跑过去。
"Hachi?"he asked.
“八公”?”他问道。
The dog thumped his tail once at the sound of his name.
那只狗一听到他的名字就摇尾巴。
"Where have you been?"Mr. Yoshikawa asked, rubbing the dog's neck and shoulders."I have been worried about you."
“你上哪儿去了?”吉川抚摸着小狗的脖子和肩膀，问道。“我一直在担心你。”
Hachi stared into his eyes, mute.
八公默默地看着他的眼睛。
"Well, never mind,"Mr. Yoshikawa said, giving Hachi a pat on the head.
“哦,没关系,”Mr。吉川说着，拍了拍八公的头。
"I am very happy that you are here."And just as the words left his mouth, the train entered the station and ground to a halt.
“我很高兴你在这里。”话刚出口，火车就进站停了下来。
Professor Ueno was the first one to step off.
上野教授是第一个离开的。
"Hello, little friend!"he called, his voice full of happiness.
“你好,小的朋友!”他喊道，声音里充满了幸福。
Hachi ran to his master, licked each of his fingers, and then spun in circles before him.
八公跑向他的主人，舔了舔他的每个手指，然后在他面前转了一圈。
Yasuo and his mother followed the Professor off the train."Look, Okaasan,"Yasuo laughed."The Professor's dog is making himself dizzy."
Yasuo和他的母亲跟着教授下了火车。“看,Okaasan,”福田笑道。“教授的狗把自己弄晕了。”
"He is dizzy with joy,"said Mrs. Takahashi with a smile.
高桥太太笑着说:“他乐晕了。”
