评论
打印
Welcome to English @ the Movies where you learn American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
The movie "Cyrano" is based on a timeless French love story.
电影《西哈诺》改编自一个法国永恒的爱情故事。
Cyrano de Bergerac is a French Army officer and famous writer.
西哈诺·德·贝热拉克是一位法国军官，还是一位著名作家。
He loves Roxanne but fears she cannot love him back because he is not pleasing to the eye.
他深爱着罗克珊，但因为自己长相不讨喜，所以担心罗克珊不爱他，
Roxanne says she loves Christian, a man she has seen but never met.
罗克珊表示，自己爱的是克里斯蒂安，一个她见过但从未结识的男人。
Cyrano tells Christian that he will write love letters for Christian to sign and give to Roxanne.
西拉诺跑去告诉克里斯蒂安，他会替克里斯蒂安写一封情书，然后让他署名再交给罗克珊。
Listen for the words "a freak."
留意听一下a freak这个短语。
Pleasure to meet you. Cyrano de Bergerac.
很高兴见到你，西哈诺·德·贝热拉克。
You're a freak. Freak.
你这个怪胎。怪胎。
My dearest friend, I would be very angry with you if you died.
我最亲爱的朋友，如果你死了，我会很生气的。
What do you think describing someone as a freak means?
你觉得描述一个人是freak时，是什么意思呢？
A) Someone who is weak, or B) Someone who looks different from others?
A）一个软弱的人，还是B）一个长相与别人不一样的人？
Listen again.
再听一遍。
Pleasure to meet you. Cyrano de Bergerac.
很高兴见到你，西哈诺·德·贝热拉克。
You're a freak. Freak.
你这个怪胎。怪胎。
The answer is B) Someone who looks different from others.
答案是B）一个长相与别人不一样的人。
"A freak" can also describe someone who behaves in an unusual way.
“A freak”也可以用来形容某人的行为与众不同。
It is an insult in almost all cases.
但在所有情况下，这都是一种侮辱性用语。
