评论
打印
Welcome to English @ the Movies where you learn American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
"Sonic the Hedgehog" is an action-adventure movie, based on the video game series of the same name.
《刺猬索尼克》是一部动作冒险电影，根据同名电子游戏改编。
It is about Sonic, who has the ability to run at supersonic speed.
这部电影的主人公是可以以超音速的速度奔跑的索尼克。
To find his lost magical rings and escape the dangerous scientist Dr. Robotnik, he teams up with Tom.
为了找到他丢失的魔法戒指并摆脱危险的科学家蛋头博士，他和汤姆结成了搭档。
Listen for the words "bucket list."
留意听一下bucket list这个短语。
I've never sat in the barstool before -- so squishy.
我从没坐过酒吧的高脚凳，软绵绵的。
Oh look at this, it spins.
哦，看啊，它还可以旋转。
Whoa, whoa, whoa, ha-ha-ha, I feel sick!
哇，哇，哇，哈哈哈，我觉得有点儿恶心了！
You having fun? You're going to check this off the old bucket list, huh? Big night for you.
你开心吗？你要把这个从你的遗愿清单上划掉吗？今晚对你很重要。
What's a bucket list?
什么是遗愿清单？
What do you think a "bucket list" is?
你认为bucket list是什么含义呢？
A) A list of successful things you have done.
A）你所做过的成功的事情的清单。
Or B) A list of things you want to do or places you want to go before you die.
还是B）你死前想做的事情或想去的地方的清单。
Listen again.
再听一遍。
Whoa, whoa, whoa, ha-ha-ha, I feel sick!
哇，哇，哇，哈哈哈，我觉得有点儿恶心了！
You having fun? You're going to check this off the old bucket list, huh? Big night for you.
你开心吗？你要把这个从你的遗愿清单上划掉吗？今晚对你很重要。
What's a bucket list?
什么是遗愿清单？
The answer is B.
答案是B。
Listen as Tom explains the meaning to Sonic.
听一下汤姆给索尼克的解释。
"Bucket list" is, um, it's a list of things you want to do in your life before you, well, "kick the bucket."
Bucket list就是指，列出在你“一命呜呼”之前想做的事情。
"Kick the bucket" is an expression that means to die.
Kick the bucket是一种描述“死亡”的表达。
Sonic immediately starts making a list and doing some of the things he's always wanted to do.
随后，索尼克立即开始列出一些他一直想做的事情的清单。
And that's English at the movies.
以上就是本期的《看电影学英语》。
