评论
打印
Welcome to English @ the Movies where you learn American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
The animated movie "Encanto" takes place in the South American country of Columbia.
动画电影《魔法满屋》中的故事发生在南美国家哥伦比亚。
The Spanish word "encanto" can describe pleasing magical powers.
在西班牙语中，单词“cananto”形容的是奇妙的魔力。
Everyone in the Madrigal family possesses one -- except for Mirabel.
马德里加家族的每个人都拥有一项魔力--除了米拉贝尔。
To make her feel better, she is given a gift basket.
为了让她能振奋起来，她收到了一个礼品篮。
Listen for the words "in denial."
留意听一下in denial这个短语。
Gift or no gift, I am just as special as the rest of my family.
不管有没有天赋，我都和家族里的其他人一样独特。
Who wants more pink?
谁需要更多的粉色？
All right guys, where do I drop the wagon?
好了，伙计们，我要把车停在哪里？
Maybe your gift is being in denial.
也许你的天赋就是拒绝接受现实。
What do you think "in denial" means?
你认为in denial是什么意思呢？
A) A feeling that others don't accept you, or B) Fooling yourself about the reality of your situation.
A）一种别人不接受你的感觉，还是B）就你的现实情况欺骗自己。
Listen again.
再听一遍。
Gift or no gift, I am just as special as the rest of my family.
不管有没有天赋，我都和家族里的其他人一样独特。
Who wants more pink?
谁需要更多的粉色？
All right guys, where do I drop the wagon?
好了，伙计们，我要把车停在哪里？
Maybe your gift is being in denial.
也许你的天赋就是拒绝接受现实。
The answer is B. "In denial" is fooling yourself about the reality of your situation.
答案是B。In denial的意思是，就你的现实情况欺骗自己。
Mirabel might be special, but her family will not let her forget that she does not possess their pleasing magical powers.
米拉贝尔也许很特别，但她的家人会让她一直记得，自己并不拥有他们那奇妙的魔力。
And that's English at the movies. I'm Dorothy Gundy.
以上就是本期的《看电影学英语》。我是桃乐茜·冈迪。
