评论
打印
It’s Steve and Maggie. Let’s learn and play!
这里是史蒂夫和麦琪的《边学边玩》节目。
Hehehe. Oh what a lovely big tree.
嘿嘿嘿。多茂盛的一棵大树啊。
Oh hi, boys and girls. This is the perfect place to stop and relax.
嗨，孩子们。这里是歇脚放松的好地方。
Ah. This is lovely. What could possibly go wrong.
啊。这个地方太好了。能出什么岔子呢。
Wow! What a lovely big tree. The perfect place to sit and relax.
哇哦，好大一棵树。最适合坐下来休息一会了。
Oh, hahaha. Oh! What’s that? Uf, it’s disgusting.
哦，哈哈哈哈！那是什么？呃，太恶心了。
Oh hey! Oh no! Maggie! Was this you? You naughty naughty bird. It’s disgusting.
嘿！哦，不！麦琪！是你干的吗？你这个淘气的小鸟。这太恶心了。
Sorry Steve. I didn’t see you there.
抱歉，史蒂夫。我没看见你在那。
When I need to go, I just go.
我需要方便一下，就直接方便了。
Well Maggie, will make sure this never happens again.
这样，麦琪，要保证以后别再发生这种事了。
You are going to be potty trained. Ok, look. This is a potty. Yeah!
你要接受如厕训练了。好的，快看。这是一只宝宝马桶!
Say with me, but quickly. It’s a potty. It’s a potty. It’s a potty.
跟我一起念，念快点。这是一只宝宝马桶，这是一只宝宝马桶。这是一只宝宝马桶。
That’s right. But what do I do with it?
没错。可是我用这个做什么？
Well... you... ehm... You know what to do with a potty, don’t you? No!
是这样，你，呃。你知道怎么用宝宝马桶的，对吧？不知道！
Oh, don’t make me say it. You... you put your botty on the potty and do... a...
拜托，别让我说出口。你...你坐在宝宝马桶上然后...
Haha! Oh, a poop! Yes Maggie! Now I know what to do.
哈哈!哦，拉臭臭！是的,麦琪！现在我知道该怎么做了。
Put your botty on the potty and do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便!
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便!
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便!
Put your botty on the potty. Put your botty on the potty.
屁股坐在马桶上。屁股坐在马桶上。
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便!
Oh. Haha! What a rude song. But it is kind of true.
哦，哈哈，这歌虽然听着不太雅观。但确实也没说错。
So Maggie, we can sing that song but only when you need to sit on the potty and... a... go!
所以，麦琪，我们可以唱那首歌，不过只能坐在宝宝马桶上的时候再唱，然后...!
Ok. But I don’t need to go now.
好的。可是我现在还没感觉呢。
Ok Maggie. Well, you tell me when you’ve got that funny feeling in your tummy and I’ll run to find the potty. Yeah!
好吧，麦琪。等你肚子有感觉了要告诉我哦，我马上去帮你拿宝宝马桶。耶！
Oh that smells delicious. I love cooking.
哦，闻起来好香啊。我喜欢做饭。
Steve, I’ve got that feeling in my tummy.
史蒂夫，我肚子有感觉了。
Oh! Ok Maggie! I’ll get the potty. Wait there. Quickly! The potty.
哦，好的，麦琪！我去拿宝宝马桶。你在这里等着。快点！马桶。
Steve, hurry up. Ohhh. I’ve got the potty! Steve! Oh, sorry Maggie!
史蒂夫，快点。哦，我找到宝宝马桶了！史蒂夫！哦，抱歉，麦琪！
Here you are Maggie. Oh no... Don’t worry, don’t worry.
给你，麦琪。哦，不。别担心，没事儿。
It’s just a little accident. No problem.
这只是一点小意外。没关系的。
Yeah... The important thing is, you told me when you had that funny feeling in your tummy.
耶...重要的是，你在肚子有感觉的时候告诉了我。
That’s great! Yeah! And next time, we’ll get your botty on the potty in time. Won’t we Maggie? Yeah!
这一点很棒！耶！下一次，我们要及时用宝宝马桶解决。是不是麦琪？耶！
Eh... Steve. Steve! I’ve got that funny feeling in my tummy again.
呃...史蒂夫。史蒂夫！我的肚子又有感觉了。
What!? Now?! Yeah! Oh no. But I can’t stop here.
什么！？现在吗？！耶！哦，不。但是这里不能停车。
Uh oh. I’ll have to find a good place to park the car.
啊，哦。我得赶紧找个方便停车的地方。
Maggie, I’ve got the potty.
麦琪，我找到宝宝马桶了。
I’ve got it Maggie! Yeah! Look! Look! Maggie’s got her botty on the potty! Yeah!
我找到马桶了，麦琪！耶！看！快看！麦琪坐在宝宝马桶上了！耶！
Hey, so come and sing the song with us, boys and girls. Yay!
嘿，我们一起唱这首歌吧，男孩女孩们。耶!
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便!
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便！
Put your botty on the potty. Put your botty on the potty.
屁股坐在马桶上。屁股坐在马桶上。
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便！
Haha! Well done! Yeah! Yay! Maggie, you’re a star! So, you get a Stevie star! Wow! Yay!
哈哈！做得好！耶！麦琪，你真厉害！所以，奖励你一个史蒂夫星星！哇哦！
Hoho, Maggie! What a lovely day to be out in our canoe on this lake.
哦，麦琪！多好的天气啊，我们两个泛舟湖上。
A... Steve, I’ve got that funny feeling in my tummy again! Oh no! Not here!
啊...史蒂夫，我的肚子又有感觉了！哦，不！这里不行啊！
Maggie, try to hold it. Try to hold it. We’re nearly there. Yeah! I’ve got the potty. I’ve got the potty. Oh Steve.
麦琪，再忍一会。再忍忍。我们马上就到了。耶！我找到宝宝马桶了，找到宝宝马桶了。哦，史蒂夫。
Yeah! Oh, look everyone. Maggie’s got her botty on the potty. Well done.
耶！哦，大家快看。麦琪坐在宝宝马桶上了。做得好。
So come on let’s sing the song. Yay!
来吧，我们一起唱这首歌。耶！
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便!
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便!
Put your botty on the potty. Put your botty on the potty.
屁股坐在马桶上。屁股坐在马桶上。
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便!
Oh, well done Maggie. That’s fantastic. You did it again.
哦，非常好，麦琪。真是太棒了。你又做到了。
And you managed to hold it, well done. You get another Stevie star. Yeah! Wow!
而且你忍住了，做得好。再奖励你一个史蒂夫星星。耶！哇哦！
There we go. Ok. Perfect. Oh Steve! I’ve got that funny feeling again!
好了。完美。哦，史蒂夫！我的肚子又有那种感觉了！
Ok Maggie. Try to hold it. I’ll go and find the potty.
好的，麦琪。忍着点。我这就去找宝宝马桶。
Look at you! Yeah! I’ve put my botty on the potty. Haha! That’s brilliant. Well done.
快看啊！耶！我坐在宝宝马桶上了。哈哈！你真棒。做得好。
Hey boys and girls. Let’s sing the song for Maggie! Yeah! Yay! Come on. Haha.
孩子们。我们一起为麦琪唱这首歌吧！耶！来吧。哈哈。
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便！
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便！
Put your botty on the potty. Put your botty on the potty.
屁股坐在马桶上。屁股坐在马桶上。
Put your botty on the potty, do a poop!
屁股坐在马桶上，然后大便！
Haha! Yay! Maggie that’s brilliant. You don’ t need me anymore.
哈哈！耶！麦琪太聪明了。你都不需要我帮忙了。
Because now, you are potty trained. Yeah! Woohoo!
因为现在，你已经接受过如厕训练了。耶！呜呼！
So here’s your third Stevie star! Wow! Brilliant Maggie.
奖励你第三颗史蒂夫星星！哇！麦琪真聪明。
Ok. It’s time for us to say Bye Bye.
好了，是时候说再见了。
But if you like it, why not watch again or find another Steve and Maggie story.
如果你们喜欢这期视频，那就再看一遍或者看看其他的视频吧。
See you next time. Bye bye boys and girls. Bye bye. Yay!
下次见。再见了，孩子们。再见。耶!
Oh Maggie, you clever clever bird. Yeah! Haha.
哦，麦琪，你真是个聪明绝顶的小鸟。耶！哈哈。
