评论
打印
It’s Steve and Maggie, Happy Halloween!
这里是史蒂夫和麦琪的《快乐万圣节》节目。
Hey, hello, hello, boys and girls. Look I’ve got a broom and I’m ready to go.
嘿，你们好，大家好，孩子们。看，我手里有一把扫帚，我准备起飞了。
Ha, ha. No, not like that, no. To go to work, sweeping up these leaves.
哈哈。不是的，不是起飞。是准备干活了，把这些落叶清理干净。
Oh, I love autumn, do you? Oh, Maggie. I mean just look at these colours – red, yellow.
哦，我喜欢秋天，你呢？哦，麦琪。我的意思是说，看看这些颜色，有红色，有黄色。
This would be much easier with little Maggie magic. Yeah! Abracadabra!
用麦琪的魔法的话，这活儿干起来就容易多了。是啊!唵嘛呢叭咪吽!
Wow. Good idea Maggie. Yeah! Look, the brooms are sweeping away the leaves without us.
哇。这个主意真不错，麦琪。是啊!看，就算我们不动手，扫帚也可以自己打扫落叶。
Now we can go and clean the car. What? Come on Maggie, yay.
现在咱们可以去洗车了。什么?来吧，麦琪，耶嘿。
Let’s get to work. Hip hip hooray. Wow! That was fun.
我们开始工作吧。嗨,嗨,万岁。哇!真好玩。
Oh, look. Wow let’s go see. Yes. Wow magic broom sticks?
噢，快看。哇，我们去看看吧。是的。哇，魔法扫帚?
Let’s go fly like witches. Oh, no Maggie, Maggie.
我们像女巫那样飞吧。哦，不，麦琪，麦琪。
Those kids have flown off, on our broom sticks.
那些孩子骑着我们的扫帚飞走了。
This is amazing! Hello everyone down there.
太神奇了！下面的人们，你们好啊。
Oh, and look at the mess they’re making with the pumpkins, witches, and skeleton up in the air.
哦，看，他们把南瓜，女巫和骷髅都弄到天上去了，简直一团糟。
Oh, Maggie. We have to stop them. What?! I need your help.
快,麦琪。我们必须阻止他们。什么？！我需要你的帮助。
Ok. Abracadabra! Hi, hi, hi. Wow! Off you go, Steve! Maggie are you sure about this?
好的。唵嘛呢叭咪吽!嘿,嘿,嘿。哇!出发吧，史蒂夫!麦琪，你确定这样做没问题吗?
Look boys and girls, I’m flying on a vacuum cleaner. Yeah! It’s working. It’s working.
孩子们，你们看，我坐着真空吸尘器飞起来了。是啊!飞起来了。飞起来了。
Up, up and away. Go get them Steve. Oh, wow. This is crazy.
飞高一点，飞远一点。去把他们都抓住吧，史蒂夫。哦,哇。这太疯狂了。
I’m so high up. Oh, look. There is a pumpkin let’s try to catch it.
我飞的真高啊。噢,看。这有一个南瓜，我们试着抓住它吧。
Oh, no. Oh, hey there, help me catch the pumpkins. Ok.
哦,不是吧。哦，嘿，小朋友，请帮我抓南瓜吧。好的。
One little, two little Halloween pumpkins.
一个南瓜，两个南瓜，万圣节的南瓜。
Three little, four little Halloween pumpkins.
三个南瓜，四个南瓜，万圣节的南瓜。
Five little, six little Halloween pumpkins. Happy Halloween!
五个南瓜，六个南瓜，万圣节的南瓜。万圣节快乐!
Oh, look. All the pumpkins are here. Let’s count them and catch them. Yeah!
哦，快看。所有的南瓜都在这了。我们数一数然后抓住它们吧。耶！
One pumpkin. Two pumpkins. Three pumpkins. Ah-oh. Four pumpkins. Five pumpkins. And six pumpkins.
一个南瓜。两个南瓜。三个南瓜。啊。四个南瓜。五个南瓜。六个南瓜。
Yay! We got them all. Oh, hey guys look out for those witches. OK!
耶！全都抓住了。哦，嘿，孩子们要小心那些巫婆啊。好的！
One little, two little Halloween witches.
一个巫婆，两个巫婆，万圣节的巫婆。
Three little, four little Halloween witches.
三个巫婆。四个巫婆，万圣节的巫婆。
Five little, six little Halloween witches. Happy Halloween!
五个巫婆。六个巫婆。万圣节的巫婆。万圣节快乐！
Thanks guys. Hey, are all the witches here?
多谢你们。嘿，这是所有的巫婆吗？
Let’s count them and catch them. Yeah! One witch. Two witches. Ah-oh.
我们来数一数然后抓住她们吧。耶！一个巫婆。两个巫婆。哦，啊。
Three witches. Four witches. Five witches. One more witch to catch. Six witches.
三个巫婆。四个巫婆。五个巫婆。还有一个没抓住，六个巫婆。
Hurray. We caught all six witches. Oh, hey catch the skeletons. Yeah! Ok, let’s do it!
万岁。我们抓住了六个巫婆，哦，嘿，开始抓骷髅吧，没问题，那就开始吧！
One little, two little Halloween skeletons.
一具骷髅，两具骷髅，万圣节的骷髅。
Three little, four little Halloween skeletons.
三具骷髅，四具骷髅，万圣节的骷髅。
Five little, six little Halloween skeletons. Happy Halloween!
五具骷髅，六具骷髅，万圣节的骷髅。万圣节快乐！
Oh, wow. Look at the skeletons. Thanks guys. Ok, let’s count them and catch them.
哦，哇哦。大家看这些骷髅。谢谢孩子们。这样，我们来数一数，然后抓住它们吧。
One skeleton. Two skeletons. Three skeletons. Ah-oh. Four skeletons.
一具骷髅。两具骷髅。三具骷髅。哦，四具骷髅。
Five skeletons. Ha, ha. Six skeletons. Hurray! Oh no, look out guys. Spiders!
五具骷髅。哈哈。六具骷髅。万岁。哦，不是吧，孩子们小心。有蜘蛛！
Oh. I don’t like spiders. Catch the spiders guys. Ok, no problem.
哦，我不喜欢蜘蛛。孩子们快抓住蜘蛛。没问题。
One little, two little Halloween spiders.
一只蜘蛛，两只蜘蛛，万圣节的蜘蛛。
Three little, four little Halloween spiders.
三只蜘蛛，四只蜘蛛，万圣节的蜘蛛。
Five little, six little Halloween spiders. Happy Halloween!
五只蜘蛛，六只蜘蛛，万圣节的蜘蛛，万圣节快乐！
Oh, spiders! Let’s count them and catch them, quickly.
哦，是蜘蛛！我们来数一数然后抓住它们吧，快点。
One spider. Two spiders. Three spiders. Four spiders. Five spiders. Six spiders.
一只蜘蛛。两只蜘蛛。三只蜘蛛。四只蜘蛛。五只蜘蛛。六只蜘蛛。
Great, we’ve got all the spiders. But oh no look, there’s so much more to catch.
很棒，我们抓住了所有的蜘蛛。但是，哦，不，还有这么多东西没抓呢。
We’ll never do it. You will, use the extra super turbo booster.
我们抓不完的。可以的，用超级涡轮增压器。
What?! The extra super turbo booster. Oh, the extra super turbo booster. Here we go.
什么？！用特大涡轮增压器。哦，特大的超级涡轮增压器。咱们开始吧。
Oh. Oh-no. Oh-no. Stop, stop.
哦，不，不对，快停下，快停下。
Oh, no! Everything is inside the vacuum cleaner.
哦，不是这样！现在吸尘器把所有的东西都吸进去了。
Even the little boy and girl. I need Maggie’s help. Maggie!
就连小男孩和小女孩也被吸进去了。我需要麦琪的帮助。麦琪！
Oh, slowly, slowly, yeah, touch down.
哦，慢点，慢点，耶，安全降落。
Maggie, Maggie I need your help, quickly.
麦琪，麦琪，快，我需要你的帮助。
Don’t worry Steve, I can fix it.
别担心，史蒂夫，我能搞定。
Hey boys and girls, it looks like it’s time for more Maggie magic. Abracadabra! Oh.
男孩女孩们，貌似又到了麦琪使用魔法的时候了，唵嘛呢叭咪吽!哦。
Wow. Great, you’re here, phew. That was crazy but great fun. Yeah!
哇哦，真棒，你们出来了，吁。这也太疯狂了，不过好有趣啊，耶！
So, Happy Halloween boys and girls. Happy Halloween! Yeah!
那么，祝孩子们万圣节玩的开心。万圣节快乐！耶！
