评论
打印
It’s Steve and Maggie, let’s learn and play.
这里是史蒂夫和麦琪的《边学边玩》栏目。
Hi-hi. Uh-oh. Oh-oh, hello girls and boys. Look at my toytown. Ha-ha.
嘿嘿，哦。哦，女孩，男孩们大家好啊。看我的玩具城。哈哈。
It’s great. Oh, here is Steve, hey Steve let’s play.
太棒了。哦，史蒂夫来了，嘿，史蒂夫，我们一起玩吧。
Sorry Maggie, I haven’t got time to stop and play.
抱歉，麦琪，我没有时间停下来玩耍。
I’ve got to go and catch a bus, see you later everyone.
我得去赶公交车了，大家回头见啊。
Oh, no, no. Come on let’s have some fun. Abracadabra! Oh, oh, hey.
哦，不，不。别这样嘛，我们一起玩吧。唵嘛呢叭咪吽！哦，哦，嘿。
Where am I? What's going on? I'm here already.
我在哪儿？发生了什么？我已经到（站台）了。
Oh silly me. Oh, and listen boys and girls something's coming, something's coming.
哦，我真是太蠢了。哦，孩子们听，有什么东西正在靠近，有东西正在靠近。
What is it? What is it? Listen, what is it?
是什么呢？是什么呢？听，它是什么？
Yeah, it's a bus. So, come on boys and girls and say with me.
是的，是公交车。那么，孩子们来吧，跟我一起说。
What is it? It's a bus. Again, it's a bus. What is it? It's a bus. Yeah.
它是什么？它是一辆公交车。再说一遍，它是一辆公交车。它是什么？它是一辆公交车。耶。
Come on boys and girls let's ride the bus yay.
来吧，孩子们，我们来搭乘公交车吧。
Oh, OK boys and girls come on let's sing the wheels on the bus.
哦，好的，孩子们，来吧，我们来唱“公交车轮转呀转”吧。
The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round,
公交车轮转啊转，转啊转，转啊转，
the wheels on the bus go round and round, all day long.
公交车轮转啊转，一天转不停。
Yeah, well done, he-hey. Oh-ho, that was great let's say bye, bye to the bus.
是啊，做得好。嘿嘿，太棒了，我们跟公交车说再见吧。
Bye, bye bus and thank you. Yay, oh, hey listen.
再见，公交车，谢谢你。嘿，听着。
I can hear something. Can you hear something?
我听到了一些声音。你听到了吗？
Yeah, listen what is it? Wow, what's coming? What is it?
是啊，那是什么？哇，是什么东西来了？它是什么？
Yeah, look it's a car. Wow, what a cool car.
耶，看，是一辆汽车。哇哦，好酷的一辆汽车。
Come on boys and girls say with me. What is it? It's a car.
来吧，孩子们跟我一起说。它是什么？它是一辆汽车。
What is it? It's a car. Again, it's a car, but hey where's the driver?
它是什么？它是一辆汽车。再说一遍，这是一辆汽车，但是司机在哪呢?
Car for Steve. Hi-hi. What? It's for me?
给史蒂夫准备的车。嗨。真的吗？是给我的吗?
Oh, great then come on boys and girls let's go for a ride in the car, yay.
哦，太好了，来吧，孩子们，我们开车去兜风，耶。
Oh-oh, this is great, yeah. Faster than going by bus.
哦哦，太棒了，耶。比公交车快多了。
Oh no. A traffic jam oh, but hey boys and girls, we can still sing our song, yeah.
哦，不是吧。堵车了，不过，孩子们，我们还可以唱会儿歌，耶。
The wheels on the car they start and stop, start and stop, start and stop.
汽车的轮子走又停，走又停，走又停。
The wheels on the car they start and stop, all day long.
汽车的轮子走又停，一天都这样。
All day long. Oh no. Come on let's find a place to park the car, yay.
一天都这样。哦，不。来吧，我们找个地方停车。
Oh, OK this is a good place to park the car, yay.
哦，好的，这个地方适合停车，耶。
Great, OK it’s time to say bye, bye to the car.
棒极了，好的，是时候跟汽车告别了。
Bye, oh. Bye, bye to the car and thank you.
再见，哦，再见了汽车，谢谢你。
Hey, that was strange. What’s going on?
嘿，太奇怪了，发生了什么事？
Oh-uh. Yeah, train for Steve. Hi-hi.
哦，耶，给史蒂夫准备的火车。嘿嘿。
What’s going on? Do you know what’s going on?
发生了什么？你们知道发生什么事情了吗？
It’s a bit strange here, isn’t it?
这里有点奇怪，对不对？
Oh, but I can hear something, listen. Can you hear something?
哦，不过我听到了声音，听。你们听到了吗？
Listen, something is coming. What is it? And what’s that?
听，有什么东西过来了。是什么呢？还有那是什么？
Oh, it’s a train, oh-uh. Oh no. Wow, look boys and girls it’s a train.
哦，这是一列火车。哦，不。孩子们，快看，这是一列火车。
Hey, say it with me, come on what is it? It’s a train.
嘿，跟我一起说，来吧，它是什么？它是一列火车。
What is it? It’s a train. What is it? It’s a train.
它是什么？它是一列火车。它是什么？它是一列火车。
Oh-oh, come on, let’s ride the train, yay.
哦哦，来吧，我们来搭火车吧。耶。
Come on boys and girls, wow. Oh, great, but hey where is the train driver?
来吧，孩子们，哇哦，哦，太好了，不过火车的驾驶员呢？
The train can’t go if there isn’t a train driver. Ha, ha.
这列火车没有驾驶员没办法出发啊。哈哈。
No problem boys and girls. Ready, steady, go! Wow, ha, ha. Here we go.
没问题，孩子们。准备好，坐稳了，出发！哈哈，开动了。
Oh, yeah. Let’s ride the train. Chuffa, chuff, chuff. Chuffa, chuff, chuff.
哦，耶。咱们来搭乘火车吧。咔嚓，咔嚓，咔嚓。咔嚓，咔嚓，咔嚓。
That’s the sound of the train. Hey boys and girls. Sing with me, come on yay.
那是火车的声音。嘿，孩子们。跟我一起唱歌吧，来吧。
The sound of the train is chuffa, chuff, chuff. Chuffa, chuff, chuff. Chuffa, chuff, chuff.
火车的声音是咔嚓，咔嚓，咔嚓。咔嚓，咔嚓，咔嚓。咔嚓，咔嚓，咔嚓。
The sound of the train is chuffa, chuff, chuff. All day long.
火车的声音是咔嚓，咔嚓，咔嚓。一整天响不停。
Oh-oh, I love to ride the train, yay.
哦哦，我喜欢搭乘火车，耶。
But we’re slowing down. Oh, we’ve stopped.
不过我们的车速慢下来了。哦，车停了。
Right, time to go off the train then, come on boys and girls, yay.
没错，该下火车了，走吧，孩子们，耶。
Oh, that was a great train ride, yeah. Choo-choo.
这趟火车之旅太棒了。耶，火车。
Oh, the train is going, OK let’s say bye, bye to the train. Bye, bye train and thank you.
哦，火车要开走了，好吧，我们跟火车说再见吧，再见，火车再见，还有谢谢你。
But hey, how did the train go without the train driver.
不过，嘿，没有驾驶员，火车是怎么开走的？
This is very strange, what’s going on?
这实在是太奇怪了，发生什么了？
Wait boys and girls, I can hear something.
等一下，孩子们，我听到了一些声音。
Listen, can you hear something?
听，大家听到了吗？
Is it coming from over here or is it coming from over here?
声音是从这边传来的，还是从这边传来的？
What is it boys and girls, what can you hear?
它到底是什么呀，孩子们，你们听到了什么？
Oh look, what’s that? What is it? What is it?
哦，看，那是什么？它是什么？它是什么?
Oh yeah. It’s a helicopter and it’s landing here.
哦，耶，它是一架直升机并且降落在这里。
Oh, wow. Come on boys and girls say it with me, what is it? It’s a helicopter.
哦，哇哦。来吧，孩子们，跟我一起说，它是什么？它是一架直升机。
It’s a helicopter. It’s a helicopter. Oh-oh, wow.
它是一架直升机。它是一架直升机。哦，哇哦。
Hey, let’s go and fly in the helicopter, yeah.
嘿，咱们一起去搭乘直升机吧，耶。
Oh look, boys and girls, I’m in a helicopter, wow.
哦，看，孩子们，我坐在直升机里，哇哦。
Oh, but I don’t know how to fly a helicopter. Do you? Ha-ha.
哦，不过我不会开直升机，你们会吗？哈哈。
Oh-oh. We’re flying. We’re flying. Oh-oh, wow, up, up and away.
哦哦，我们飞起来了，我们飞起来了。哦哦，哇哦，飞高一点，远一点。
Yeah, in a helicopter. Come on boys and girls, let’s sing our song, yeah.
耶，坐在直升机里。来吧孩子们，我们一起来唱歌，耶。
The helicopter goes up and down, up and down, up and down.
直升机飞上飞下，飞上飞下，飞上飞下。
The helicopter goes up and down, all day long.
直升机飞上飞下，一天都这样。
Up and down, all day long? No thank you. I need to go down now.
飞上飞下，一整天？还是不了，谢谢你。我想要降落了。
Oh wow, that was great, but I’m happy to say bye, bye to the helicopter.
哦，哇哦，太棒了，不过很开心跟直升机说再见。
Oh here, say bye, bye to the helicopter. Bye, bye and thank you.
哦，这里，跟直升机说再见。再见，还有谢谢你。
Oh, what a crazy day. Oh, what was that?
哦，真是疯狂的一天。哦，那是什么?
Oh, there it goes again. What is it, boys and girls?
哦，它又来了。它是什么，孩子们？
What is it? Oh yeah, look it’s a plane.
它是什么？哦，耶，看，它是一架飞机。
Wow, I’d love to fly a plane, wouldn’t you?
哇，我喜欢开飞机，你们呢？
OK, then here comes a plane for Steve, yeah. Yay.
好的，给史蒂夫准备了一架飞机，耶。
Oh, something is coming, look boys and girls, what is it?
哦，有什么东西过来了，看，孩子们，它是什么？
Yeah! It’s a plane. Say it with me come on.
耶！它是一架飞机。来吧，跟我一起说。
It’s a plane. It’s a plane. It’s a plane. Yeah!
它是一架飞机。它是一架飞机。它是一架飞机。耶！
Let’s go fly a plane, he-hey. Oh, look at me boys and girls I’m a pilot.
我们去开飞机吧，嘿嘿。哦，大家看，我是一名飞行员。
In a plane, yay. But what do I do now? Fly Steve, fly, yeah. Wow.
在飞机里，耶。不过，我现在要做什么呢？飞啊，史蒂夫，飞起来。耶，哇哦。
Wow look, boys and girls, I’m really flying a plane.
哇哦，看，孩子们，我真的在驾驶飞机了。
We can go left, right, left, right, yay.
我们可以往左飞，往右飞，往左飞，往右飞，耶。
So, come on, sing the song with me, yeah.
那么，来吧，跟我一起唱歌吧，耶。
The plane flies left and right, left and right, left and right.
飞机向左向右飞，向左向右飞，向左向右飞。
The plane flies left and right, all day long.
飞机向左向右飞，一天都这样。
Oh, this is so much fun. Yeah. But I can hear something. Can you hear something?
哦，这实在太好玩了。耶，不过我听到了一些声音。你们听到了吗？
Is something coming? Can you see anything?
是有什么东西过来了吗？大家看到什么了吗？
Hi Steve! Oh Maggie! Oh, so all of this was Maggie magic? Yeah, ha-ha!
你好啊，史蒂夫！哦，麦琪！哦，所以这一切都是麦琪的魔法吗？是的，哈哈！
I’m in your toytown aren’t I? That’s right.
我在你的玩具城里，对不对？没错。
Oh Maggie, come on boys and girls say with me.
哦，麦琪，来吧孩子们，跟我一起说。
Maggie you naughty, naughty bird.
麦琪，你这只淘气，顽皮的小鸟。
Oh-oh, hey boys and girls, I hope you have fun today, with Steve and Maggie, yeah.
哦，嘿，孩子们，我希望大家今天跟史蒂夫和麦琪一起玩的开心，耶。
