评论
打印
This is BBC news, the headlines.
这里是BBC新闻头条。
Several police officers have been seriously injured during violent protests in Bristol.
在布里斯托尔的暴力抗议活动中，几名警察严重受伤。
Thousands of people gathered to oppose the UK government's proposed police and crime bill which would give forces in England and Wales more powers to curb protests.
成千上万的人聚集在一起反对英国政府提出的警察和犯罪法案，该法案将赋予英格兰和威尔士军队更多的权力来遏制抗议活动。
Clashes then broke out at a city centre police station.
随后市中心的警察局爆发了冲突。
Parts of new South Wales and Australia are suffering their worst floods in a century.
新南威尔士州和澳大利亚部分地区正遭受百年一遇的洪灾。
Torrential downpours have caused dams to overflow and river levels to surge.
倾盆大雨导致大坝溢出，河水上涨。
Around a thousand people in the western suburbs of Sydney are the latest to be urged to evacuate their homes.
最近，悉尼西郊大约有一千人被要求撤离家园。
And city officials in Miami beach in Florida have approved an extension to a state of emergency after thousands of tourists descended on the annual spring break holiday risking the spread of coronavirus.
佛罗里达州迈阿密海滩的城市官员批准延长紧急状态，此前有数千名游客冒着新冠病毒传播的风险来这里过每年一度的春假假期。
The decision means that a nighttime curfew will continue for at least three weeks.
这一决定意味着宵禁将持续至少三周。
