评论
打印
Latest headlines for you from BBC news.
BBC新闻最新头条。
A Brexit deal looks to be finally within striking distance.
英国脱欧协议似乎终于初现雏形。
Announcement of an agreement is expected between London and Brussels on Thursday morning.
预计伦敦和布鲁塞尔将于周四上午宣布一项协议。
British cabinet ministers were summoned for a conference call with the prime minister to discuss what's on the verge of being agreed.
英国内阁大臣与首相召开电话会议，讨论即将达成的协议。
Donald Trump has issued full pardons to his former campaign chairman Paul Manafort convicted as part of the special counsel inquiry into Russian interference in the 2016 election.
唐纳德·特朗普宣布完全赦免其前竞选主席保罗·马纳福特，马纳福特在特别检察官“通俄门”调查中被判有罪。
He's also pardoned long-time fixer Roger Stone who is convicted of lying under oath to congress.
特朗普还赦免了长期担任调停者的罗杰·斯通，斯通因向国会宣誓时撒谎而被定罪。
Six million more people in England are facing the toughest level of coronavirus restrictions as hospital admissions surged to their highest levels since April.
随着入院人数飙升至4月以来的最高水平，英格兰又有600万人面临最严格的冠状病毒限制措施。
From December 26th, the government is extending tier 4 restrictions across much of the south and east of England.
从12月26日起，政府将四级限制扩大至英格兰南部和东部的大部分地区。
