评论
打印
This is BBC world news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条
Republicans in the House of Representatives have joined Democrats to reject president Trump's veto of a defense bill.
众议院的共和党人与民主党人一起否决了特朗普总统对一项国防法案的否决。
The Senate will vote later and could override Mr Trump's use of the veto for the first time.
参议院稍后将进行投票，并可能首次推翻特朗普的否决权。
U.S president-elect Joe Biden says his transition team is facing what he called irresponsible obstruction from the Department of Defense, an allegation rejected by the acting defense secretary Christopher Miller.
美国当选总统乔·拜登表示，他的过渡团队面临来自国防部不负责任的阻挠，代理国防部长克里斯多夫·米勒驳斥了这一说法。
Six people in India have tested positive for the new variant of coronavirus first identified in Britain earlier this month.
本月早些时候，英国首次发现了一种新型冠状病毒毒株，印度有6人感染了该毒株。
All of them had traveled to the country from the UK.
他们都是从英国抵达印度的。
The British Ministry of Defense says 1500 military personnel will be deployed to support the implementation of coronavirus testing in English schools and colleges.
英国国防部表示，将部署1500名军事人员，支持英格兰的中小学和大学开展冠状病毒检测。
Schools are due to reopen next week.
学校定于下周开学。
