评论
打印
Excuse me?Apple. Apple, like the fruit?The fruit of creation. Apple.It's simple but sophisticated.It comes before Atari in the phone book, too.
你说什么?Apple 水果那个Apple?代表着万物之源的水果 Apple，大道至简 却又博大精深，而且 在电话簿上排名也比Atari公司靠前。
That is so much better than Phaser Beam Computers.It's naming it after a fruit.
这比我想的"向量光电脑公司"好多了，它得名于一种水果。
Apple. Apple Computer.But, what about Apple Records?
苹果 苹果电脑公司，还有个唱片公司也叫Apple?
Apple Records? The Beatles' label, stu...
Apple唱片 披头士创立的公司 傻X...
What, they own the word "apple"?
什么? 披头士拥有"苹果"商标?
Why do you always hate The Beatles?
你为什么总是讨厌披头士?
Well, I do not hate The Beatles.
呃 我并不是讨厌披头士
Yes, you do. You always...I do not hate The Beatles.
不 你就是讨厌 你总是讨厌...我不讨厌披头士
They're just, they're not Dylan, and you know that.
他们... 不是迪伦·鲍勃 你知道的
Okay, and that's a comparison that you always make.
行了 你总是做这样的比较
Well, I... 'Cause it's obvious.And I don't think it's fair.Apple. Really? Apple?Apple
呃 我... 就是因为这个比较显而易见，而且我不认为这很公平。决定了? 就是Apple了?
Right, listen. If we come up with something better, we'll change it.
好 听着 有好的名字我们还可以换
Let's just go with it and see if it sticks.It will display up to 192 memory locations on the monitor simultaneously.
先这么试试看看，它最多能同时显示192个存储单元在荧幕上。
Allow me to explain because it's quite fascinating, actually.
让我解释一下 这个东东实际上超厉害的
The logic board is rather complex, especially compared to some of the other boards here, including of course,the Altair.
它的逻辑电路板非常复杂 尤其是与一些...其他的电路板相比，连Altair也算上。
