春节不间断的美食是否让你有点不消化？今天，Jenny和Adam就要教你怎么用英语表达常见的肠胃问题，以及容易踩雷的文化禁忌。

Chinese New Year celebrations and festivities: 春节各类庆祝、喜庆的活动

A lot of eating during the holidays: 节日里吃很多

英语常用非常婉转的方式表达大吃大喝

Overeat

吃得过量了，注意，与eat一样，过去式要变为overate

I overate during the New Year break: 我春节假期吃多了。

Eat a little too much (actually a lot)

有点儿吃多了（其实是很多，跟我们中文的含义一样）

I ate a little too much during the New Year: 我春节吃得有点儿多。

I had a little too much to eat: 意思同上，稍稍不同的表达方式。

Feast

尽情享受美食、大吃大喝 （既是名词，也是动词；名词的意思是“盛宴”）

I feasted on tons of great food back home: 我回老家尽情享受了各种美食。

Wining and dining

应酬、款待（客户)

Our boss really knows how to wine and dine clients: 我们老板很懂得招待客户。

放松和放纵

Indulge: 享受、有放纵的含义

Indulge in/with something: 用...满足一下自己；放纵去享受...

I indulged during Chinese New Year: 过年期间，我不顾一切地吃喝玩乐。

Overindulge: 非常放纵

Let loose: 放松

Let yourself go: 放任自己、彻底放飞到自暴自弃

He let himself go: 他完全放任自我了（对自己的身材、健康状况不管不顾了）。

Consequence: 后果

Face the consequences: 面对后果

Gain a little weight: 体重有点增加

Indigestion: 不消化，但英语口语里很少这么说

Adam提醒，英语中不太说消化问题的一个原因是北美人觉得谈论消化问题非常隐私尴尬。

英语里会用两个出乎意料的动词来表达消化问题

Sit&Agree，其实引伸想想也有些道理

Something didn't sit well with me/my stomach: 吃了不太舒服。

Something didn't agree with my stomach: 同上

吃坏了、或者不消化可以说

I ate something that didn't sit well with me/my stomach

I ate something that didn't agree well with me/my stomach

也可以直接说：

I ate something bad: 我吃坏了

管住嘴巴

不能用Manage your mouth或者lips，这更像是不要告诉别人、不要乱说话的意思

可以使用下列表达：

Watch what you eat

注意自己吃什么、带有约束的意思（分量、重量都要关注）

Pay attention to what you eat

当心自己的饮食

Be disciplined with what you eat

饮食要自律

Let my stomach rest for a while

让肠胃休息一下

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。