好多东西可以检查， 包括reality。尤其是新的一年刚开始，更需要做个reality check。快跟Jenny、Adam学习如何正确使用reality、real、really、realistic这些高频词吧！

“现实”英语怎么说？

Reality: 现实，名词

Reality check

英语的一个固定搭配。直译是 “现实检查” ，也就是审视一下理想与现实是否有落差、是否要调整；它也常带有“思考、反思、反省”或者“面对现实”之意。

注意虽然check是名词，但这里我们不能以real这个形容词来修饰，而是要用名词reality，因为需要check的是reality，而real check意思则是一次真正的检查。

Ideal/ideal world: 理想（世界）

当然也可以用更简单的dream来表达理想。

In an ideal world: 在理想世界里

In reality: 在现实生活中

中文常说的“理想很丰满，现实很骨感”

英语不能直接翻译成 The ideal is very voluptuous. The reality is very bony.

这句话的更常见、更自然的英语表达是：

Something looks good on paper: 某件事看起来很美。

There's a big gap between the ideal world and reality: 理想与现实有巨大的鸿沟。

Be realistic: 更现实、更实际，形容词

是否该做个reality check？

这个表达最常搭配的动词是do：

Do a reality check.

它基本上都是以单数形式出现，而不是many reality checks

Do a reality check on something.

如果要表达具体哪个方面需要检查，可以用介词on来连接

我们看几个常用例句：

You need to a do a reality check on your finances: 你需要好好检查反思一下自己的经济状况。

Someone needs a reality check: 有人需要好好做个现实检查（不直接说人名，比较婉转）。

It's time for a reality check: 是时候检查理想与现实的差距了。

Due for a reality check: 同上

就像前面所说，reality check也常可以是“面对现实”的意思。因此，我们也可以用下面的说法来代替：

Face reality: 面对现实。

Wake up to reality: 醒醒吧，面对现实。

形容词real也很好用

Keep it real: 要真实、要务实，别虚假，常用来建议或忠告

I'm keeping it real: 我是个很实在的人。

说到“真、假”这对反义词，常用的英语单词有：

Get real: 醒醒吧，实际一些吧

通常用来回应过度理想化、不现实的想法

You think you will win the lottery as long as you keep buying the ticket? Get real: 你以为只要一直买彩票，有一天就能中？醒醒吧！

For real: 真的吗；真的、绝对的

既可以作为问题，又可以作为回答。

A: We're getting a raise next month: 我们下个月起涨工资。

B: For real? 你说真的吗？

A: For real. 一点不假、绝对靠谱。

The real deal: 如假包换、货真价实的人或事物

引申含义是最好的、最值得信赖的

Adam is the real deal when it comes to teaching English: Adam教英语绝对是最棒的。

其它“真”表达

Genuine: 真正的、真诚的

除了形容人，也常形容一样东西是真的，不是仿制品，比如真皮，就是genuine leather。

Authentic: 纯正的、正宗的

除了形容人，也常形容菜口味正宗或者产品是否正宗还是冒牌，比如authentic Nike shoes正牌耐克鞋，不是山寨货。

Sincere: 真诚的，只能形容人

Fake: 假的、不是真实的

可以形容人或物，比如These bags are all fake: 这些包包都是仿品。

Pretentious: 伪装的、戴着面具的、很假，只能形容人

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。