种草=plant grass 吗？除非你是种植真的草，不然英语绝对不能这么表达。听Jenny, Adam告诉你吧！

我们在网络上用的“种草”，英语可没有相等和简单的词。只好老老实实把它的意思讲出来：

When a person sees something owned by someone they know or an influencer on social media thus making them want to buy it.

虽然不能直接用planting grass, 不过英语倒是也会用种种子来形容激发欲望。

Planting seeds: 播种

Planting seeds of desire /longing: 播下欲望、渴望

Adam说本质上被种草就是你会想要一个东西，所以可以直接说：

I really want it: 我真想要！

I gotta have it: 我好想要！

“被种草”怎么说？

"I was planted the desire"虽然native speakers能懂，但比较不自然

你可以说：

I saw this thing online and I can't stop thinking about it: 我看到一个东西，一直念念不忘

I'm obsessed with it: 我对它着迷、着魔（被种草了）

其实，英语里还有一个说法

Put something in someone's head

意为把一个想法种在你的头脑里，与“种草”有异曲同工之妙。

That influencer really put that dress in my head: 那个网红给我种草了裙子

“长草”怎么说？

当然也不能用grow grass.

比较文绉绉的说法是longing for a product, 也可以用上面列的I really want it 这类说法。

不过，下列说法也很好用：

I've been obsessed with this thing: 我最近好迷这个东西

I can't stop thinking about it: 我一直在想这个东西，欲罢不能

最后，我们来“拔草”

你肯定也知道了不能用Pull out the grass.

如果是你买了东西，被拔草：

I finally bought/got it: 终于买了

也就是

The desire has finally can be quenched: 欲望被满足了

拔草也有可能是你不想要那个东西了：

I don't want it anymore/I no longer want it: 我不想要了

一些其他的相关表达：

电商生态

Interest-driven/based e-commerce: 兴趣电商

Content-driven/based e-commerce: 内容电商

Product placement: 内容植入

给你种草的博主们

Influencer: 网红

行业语 KOL(Key opinion leader)在日常生活中没那么常用

Major/big influencer: 大V (不能说big V)

Vertical: 垂直领域、垂类

Fashion influencer: 时尚博主

Mommy/mom influencer: 宝妈博主

English teaching/learning influencer: 英语教学、学习博主

Scroll on my phone/on my phone: 刷手机

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。