冰棍儿、雪糕、冰淇淋是夏天的好伴侣。但是这几年雪糕的价格也不断刷新我们的认知。今天，Jenny和Adam就要聊聊各种雪糕“刺客”是否物有所值。

Ice cream assassin: 雪糕“刺客”, 不过大家注意，英语不能用assassin来比喻看起来平平无奇，但价格刺你一刀的东西

Assassin: 刺客

Assassinate: 刺杀

Internet language: 网络语言

Ordinary-looking: 看起来很平常，形容词后面加"-looking"是形容外表、外在的一个常用做法

Normal-looking: 同上

Plain/plain-looking: 同上

Generic: 普通的，没有什么品牌的

你被刺到了吗？

正如上所说，英语不能用assassin来形容高价商品，所以也不能用was assassinated/killed来表达被高价刺到

你可以用下面这些说法：

To get a bill shock: 拿到账单，吓一大跳

To get sticker shock: 同上，sticker指的是价格标签

To be priced out: 价格超出承受范围，经常用在买房、买车这些比较大笔的消费上

I didn't expect it to be that expensive: 没想到那么贵！

天价、高端

除了大家熟悉的expensive，下面这些词也都是非常好的表达：

Sky high prices: 与中文十分对应，天价

High-end: 高端，同样与中文很像，形容商品：high-end products

Premium: 高级的，可以形容商品，比如premium ice cream。也可以容来形容价格、溢价to pay a premium for...products: 为...付高价

Luxury products: 奢侈品

Deluxe: 奢华的，口语里也常简化为lux, 以及很多酒店房间会用deluxe room来形容高级房

各种雪糕、冰淇淋英语怎么说？

Popsicle: 雪糕、冰棍儿，总之是有棍子的。它其实是一个品牌名，但因为大众对它印象很深，因此现在会用这个产品名来概括这个品类的产品

Creamsicle：也是有棍子的，但是里面乳制品含量高，不像popsicle一般都是水为主

Ice cream: 冰淇淋

*Scoops*: 特别提醒大家，一球冰淇淋的量词一定要用scoop(是冰淇淋勺的意思），而不是ball

Ice cream cones: 蛋卷冰淇淋

Ice cream cups: 杯型冰淇淋

H?agen-Dazs: 哈根达斯

Magnum: 梦龙雪糕

Wall's: 和路雪品牌

大家是否被雪糕刺客刺到了？还是你觉得物有所值？

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。