评论
打印
You may have noticed athletes being handed a cardboard box alongside their medal.
你可能已经注意到，参赛运动员在收获奖牌的同时，还会拿到一个纸板盒子。
But what's inside?
但这里面是什么呢？
According to officials, one of the main parts of the gift is an official poster for the Games.
据官方透露，礼物的主要部分之一是巴黎奥运会的官方海报。
It's exclusive to athletes who win a medal, whether it's bronze, silver or gold.
该礼物专属于赢得奖牌的运动员，无论是铜牌、银牌还是金牌。
The artist behind the poster says the piece took him four months and about 2000 hours to create.
负责制作该海报的艺术家表示，这幅作品花了他四个月、共计2000个小时才完成。
The poster is packed with intricate details, like the Paris Olympic mascot and several French monuments.
海报上充满了复杂的细节，比如巴黎奥运会吉祥物和几座法国纪念碑。
In addition to that poster, athletes also get a plushy of this year's Olympic mascot.
除了这张海报，运动员们还会获得今年奥运会吉祥物的长毛绒玩具。
The toy will have a medal on its belly, corresponding to whichever medal the athlete won.
这个玩具的腹部会有一枚奖牌，与运动员所获得的奖牌相对应。
