评论
打印
We are Girls5eva!
我们是Girls5eva
Why "Girls5eva"?
为什么叫Girls5eva？
Because we're gonna be famous 5eva, young 5eva!
因为我们会永远出名 永远年轻
I remember you.
我记得你们
You had that song on the soundtrack of Blue Crush.
你们唱了《蓝色迷恋》原声带里的那首歌
"T.B.F."
T.B.F.
Tiny butts forever
《永远的小屁股》
That was us.
就是我们
Oh God. Girls5eva booked a gig.
天哪 妹子再组合订了场演唱会
The Tonight Show.
今夜秀
I just did mandatory sensitivity training.
我刚接受了强制性的敏感性训练
So let's do a side hug where none of our parts touch.
我们来侧面拥抱一下 但身体却不接触
Does Wickie know about this?
维基知道这件事吗？
Welcome to Wickie's World.
欢迎来到维基的世界
My life is music.
我的生命就是音乐
I don't do it for the awards or for money.
我做音乐不是为了获奖或金钱
I do it for both!
我要名利双收
Reunion!
再组合
I don't know if we should do this.
不确定我们是否应该这么做
We're not little Ariana Grandes anymore.
我们不再是小爱莉安娜·格兰德了
Just call me Ho Spice.
叫我吼·火辣就行了
But don't write it down because it looks like "hospice."
但不要写下来 因为它看起来像“收容所”
Remember these ladies? Girls5eva!
还记得这些女士吗？妹子再组合
We were on TV!
我们上电视了
Girls5eva is back!
妹子再组合回归了
We need to do something big to get noticed.
我们得干点大事 引起轰动
That should be us up there.
那上面应该是我们才对
I'm doing a graffito!
我要开始涂鸦了
Summer, no!
萨默 别
Posters move now.
海报要变了
Oh no. Ma'am, I'm so sorry.
哦不是吧 女士 对不起
Let's go, ladies.
走吧 姑娘们
Where are we going?
我们要去哪儿？
The top, Gloria. Ever heard of it?
顶峰 格洛丽亚 听说过吗？
Okay!
好哎
This is going to be the biggest comeback in pop music history.
这会是流行音乐史上最盛大的回归
We all took regrettable swings back then.
那时候我们都后悔过
For ladies, 35 is checkout time.
对女性而言 35岁就该淘汰了
We are four women with greatness in us.
我们是四个伟大的女人
We are proof that it is never too late to follow your dreams.
我们的存在就证明了 追梦从来不会晚
They ate us up!
他们简直要把我们吃了
I haven't gotten that level of applause since I agreed to leave an airplane.
自从我同意离开机场后 还从来没收到过那么热烈的掌声
Four grown ladies trying to be pop stars.
四名中年女性 想成为明星
Strap in.
准备出发了
