今日长难句：

选自《瓦尔登湖》

I am convinced, both by faith and experience, that to maintain one's self on this earth is not a hardship but a pastime, if we will live simply and wisely.

这句话不太难，但是富有哲理。I am convinced.我相信，之后的插入语连接之前的convinced，我是被什么所说服的呢？both by faith and experience, 通过信仰和经验，我相信什么呢？之后跟随that引导的宾语从句，也是这句话的语义重点所在，that to maintain one's self on this earth is not a hardship but a pastime,其中宾语从句的主语是不定式to maintain one's self on this earth，maintain这里指的就是维持自己的生计，过活。维持自己在这个地球上不是一种苦难，而是一种消遣。如果pastime不认识，也可以通过but转折的逻辑猜出pastime与hardship应该是相反的意思。之后跟随if引导的状语从句体现条件， if we will live simply and wisely.如果我们简单而明智的生活。

总结下，这句话由3个分句组成，主句当中的谓语动词是am convinced，从句当中的谓语动词是is和will。整句话意思是：我相信，无论是通过信仰还是经验，如果我们简单而明智地生活，维持自己在这个地球上不是一种苦难，而是一种消遣。这句话背后蕴藏的哲理是很深刻的，直接抨击了很多人物欲膨胀、表面光鲜亮丽，背后却无比痛苦的生活，其实你活得那么累，那么辛苦，就是因为你没有搞清楚生活当中的必需品是什么。这句话应该能引起你的深刻思考：你觉得生活当中的必需品是什么呢？

核心要点：

1.hardship n.艰难困苦，不幸，苦难

Growing up during the Great Depression was a time of great hardship for many families.

在大萧条期间成长是许多家庭面临巨大困难的时期。

2.pastime 消遣，娱乐

Reading is one of my favorite pastimes.

阅读是我最喜欢的消遣之一。

3.maintain one's self 照顾自己，维持自己

After her divorce, she had to learn how to maintain herself and her household.

离婚后，她不得不学会如何照顾自己和家庭。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~