今日长难句：

选自《经济学人》

As Keith Fisher shows in "A Pipeline Runs Through It", a sprawling, painstakingly researched history of oil from the Palaeolithic era to the first world war, black gold has been as much a curse as a blessing for the people on whose land it has been found.

《贯穿其中的管道》对旧石器时代到第一次世界大战时期的石油历史进行了无序拓展的、煞费苦心地研究，正如基思·费舍尔在书中所展示的那样，对于发现了黑金的土地上的人来说，黑金既是一种祝福，也是一种诅咒。

这句话开头是一个as引导的比较长的状语从句，然后又跟随了一个超长的同位语，大家在向后阅读的过程当中要注意寻找主语是什么。As Keith Fisher shows in "A Pipeline Runs Through It", 正如某人在《贯穿其中的管道》所展示出来的一样，之后是 "A Pipeline Runs Through It", 的超长同位语，这本书是什么东西？ a sprawling, painstakingly researched history of oil from the Palaeolithic era to the first world war, 这个名词短语首先要明确最核心的名词应该是history，前置修饰是 a sprawling, painstakingly researched，一个无序拓展的、煞费苦心地研究的历史，后置修饰是 of oil from the Palaeolithic era to the first world war,什么样的历史呢？从旧石器时代到第一次世界大战的石油的历史，在交代完这本书的情况之后，这句话的主语终于出现了，black gold是主语，借代的石油，在此避免了oil用词的重复并且非常生动形象， black gold has been as much a curse as a blessing，黑金既是一种祝福，也是一种诅咒。对谁来说呢？ for the people，对于人们来说，什么样的人们呢？之后跟随on whose引导的定语从句来修饰people，为了理解，建议大家作语序的调整，并且把whose引导的先行词people带入其中，变成“it has been found on people's land.”其中it指代的是black gold，也就是对于发现了黑金的土地上的人来说。

总结下，这句话由3个分句组成，主句的谓语动词是has been，从句的谓语动词是shows和has been found。难点在与主语black gold的置后导致主语不容易判断出来。整句话意思是：《贯穿其中的管道》对旧石器时代到第一次世界大战时期的石油历史进行了无序拓展的、煞费苦心地研究，正如基思·费舍尔在书中所展示的那样，对于发现了黑金的土地上的人来说，黑金既是一种祝福，也是一种诅咒。

核心要点：

1.sprawling adj. 蔓延的，杂乱延伸的v. 伸开四肢坐、躺或倒下；

例：He was sprawling in an armchair in front of the TV.

他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。

2.painstakingly 煞费苦心地;尽力,竭力

例：Read painstakingly through your interview notes.

仔细阅读采访笔记。

3.as much+n+as+n 也；同样多的

例：The historic building is as much part of our heritage as the paintings.

这座历史建筑和这些绘画作品一样也是留给我们的遗产的组成部分。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~