今日长难句：

选自《经济学人》

Without high prices to encourage households and industry to cut back on their energy consumption, governments will have to find ways other than the price mechanism to allocate scarce resources.

因为如果没有高价格来刺激家庭和工业减少能源消耗，政府将不得不寻找价格机制以外的方法来配置稀缺资源。

这句话的开头是一个比较长的介词短语能体现出伴随和隐含的因果的逻辑关系，Without high prices and industry，没有高价格或者工业的话，prices和industry之后都跟随了不定式短语作后置定语表目的， high prices to encourage households，高价格有什么作用？可以刺激家庭，industry有什么用？to cut back on their energy consumption,减少能源消耗，那么没有这两个东西会怎么样呢？governments will have to find ways 政府将不得不寻找其他方式，什么样的其他方式呢？之后是后置定语修饰ways，other than the price mechanism 这里的other than 表示除了，除了价格机制以外的方法，那么find ways找到方式用来作什么呢？之后跟随不定式表目的，to allocate scarce resources.用来配置稀缺资源。

总结下，这句话只是一个简单句，谓语动词是will have to。语义重点在主句当中。整句话意思是： 因为如果没有高价格来刺激家庭和工业减少能源消耗，政府将不得不寻找价格机制以外的方法来配置稀缺资源。

核心要点：

1.other than 除了；不同于

例：I don't know any French people other than you.

除了你，我不认识别的法国人。

2.allocate v. 分配，分派，划拨

例：A large sum has been allocated for buying new books for the library. 已划拨了一大笔款子给图书馆购买新书。

3.scarce adj.缺乏的；不足的；稀少的

例：Food was scarce and expensive.

食物匮乏而且昂贵。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~