今日长难句：

选自《经济学人》

He insists that, just as there is only one internet, made up of many different networks and services that have more value for being connected, there should be only one metaverse, made up of many virtual worlds.

他坚持认为，目前世界上只有一个由许多不同的网络和服务系统组成的互联网，这些连接在一起有更大的价值，同样，世界上也应该只有一个由许多虚拟世界组成的元宇宙。

这句话最外层的框架是He insists，他坚持什么呢？之后跟随that引导的宾语从句，宾语从句中嵌套了前置的状语从句just as there is only one internet,就好像只有一个互联网一样，什么样的互联网呢？之后又跟随过去分词短语修饰one internet，made up of many different networks and services，由很多不同的网络和服务系统组成，什么样的services？之后跟随that引导的定语从句修饰services，that have more value for being connected,连接在一起有更大价值的服务系统。之后才是宾语从句的主句部分there should be only one metaverse,世界上也应该只有一个元宇宙，什么样的元宇宙呢？之后跟随过去分词短语作后置定语修饰one metaverse，made up of many virtual worlds.由很多虚拟世界组成的元宇宙。

总结下，这句话由4个简单句组成，4个谓语动词是insists，is，have和should be。难点在于宾语从句中嵌套了前置的状语从句，过去分词短语当中又嵌套了定语从句，导致insistst that之后跟随的宾语从句的主句，也就是最核心的语义，在很靠后才出现。整句话意思是：他坚持认为，目前世界上只有一个由许多不同的网络和服务系统组成的互联网，这些网络和服务系统连接在一起有更大的价值，同样，世界上也应该只有一个由许多虚拟世界组成的元宇宙。

核心要点：

1.metaverse n. （计算机）虚拟世界；

例：The Metaverse is a collective virtual shared space.

Metaverse是一个虚拟的共享的集合空间。

2.virtual adj. 几乎……的，实质上的；（在计算机或互联网上存在或出现的）虚拟的

例：Up to four players can compete in a virtual world of role playing.

最多能有4个人可以在虚拟世界中扮演角色进行角逐。

3.made up of 由……组成，由……构成

例：The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.

这海岸线由一堆杂乱的巨石构成。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~