今日长难句：

选自《经济学人》

As Netflix offers entertainment on a whim, and morning newspapers become obsolete, Mr Henkin argues that "the hold of the week on our lives loosens, and our place in the cycle becomes in turn less memorable."

随着网飞公司心血来潮提供娱乐节目，早报变得过时，亨金认为，“‘周’对我们生活的控制开始松动，我们在周循环中的位置也变得不再那么值得记住。”

这句话开头是as引导的两个并列关系的状语从句，As Netflix offers entertainment on a whim, and morning newspapers become obsolete, 随着网飞公司心血来潮提供娱乐节目，早报变得过时，主句的框架是sb argues that…，某人认为什么什么，that之后跟随两个并列结构的宾语从句是认为的内容，也是这句话的语义重点”the hold of the week on our lives loosens, and our place in the cycle becomes in turn less memorable.”注意第一个宾语从句当中的hold最基本的名词意思是拿，抓，握，在此引申为控制的意思，of结构要从后向前翻译，周对我们生活的控制开始松动。

总结下这句话一共由5个简单句组成，5个谓语动词分别是offers，become，argues，loosens和becomes。整句话意思是：随着网飞公司心血来潮提供娱乐节目，早报变得过时，亨金认为，“‘周’对我们生活的控制开始松动，我们在周循环中的位置也变得不再那么值得记住。”

核心要点：

1.on a whim 一时兴起；心血来潮

例：We bought the house on a whim.

我们一时冲动买了这所房子。

2.obsolete adj. 淘汰的，废弃的；（生物特征的一部分）退化的

例：With technological changes many traditional skills have become obsolete.

随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。

3.hold n. 权力；控制

例：What she knew about his past gave her a hold over him.

她知道他的过去，所以能够控制他。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~