您现在的位置：
首页 >
英语听力 >
双语有声读物 >
名著精讲 >
《伊索寓言》--第一辑 >
正文
- The Bald Man and the Fly
- 秃头与苍蝇
- There was once a Bald Man who sat down after work on a hot summer's day.
- 从前有一个秃头男人在一个炎热的夏日干完活后坐下来休息。
- A Fly came up and kept buzzing about his bald pate, and stinging him from time to time.
- 一只苍蝇飞过来，一直绕着他光秃秃的脑袋嗡嗡叫，还不时地叮他。
- The Man aimed a blow at his little enemy, but wack, his palm came on his head instead; again the Fly tormented him, but this time the Man was wiser and said:
- 男人瞄准他的小敌人打了一拳，但奇怪的是，他却打在了自己的头上；苍蝇又来折磨他，但这一次男人变得更聪明了，他说：
- "You will only injure yourself if you take notice of despicable enemies."
- “如果去在意卑劣的敌人，反而会身受其害。”
扫描二维码进行跟读打分训练
There was once a Bald Man who sat down after work on a hot summer's day.
从前有一个秃头男人在一个炎热的夏日干完活后坐下来休息。
A Fly came up and kept buzzing about his bald pate, and stinging him from time to time.
一只苍蝇飞过来，一直绕着他光秃秃的脑袋嗡嗡叫，还不时地叮他。
The Man aimed a blow at his little enemy, but wack, his palm came on his head instead; again the Fly tormented him, but this time the Man was wiser and said:
男人瞄准他的小敌人打了一拳，但奇怪的是，他却打在了自己的头上；苍蝇又来折磨他，但这一次男人变得更聪明了，他说：
"You will only injure yourself if you take notice of despicable enemies."
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/Article/202204/654852.shtml
评论
打印
