评论
打印
It's Steve and Maggie, Happy Halloween.
这里是史蒂夫和麦琪的《快乐万圣节》节目。
This way to my Halloween party.
这条路通往我的万圣节派对。
Oh haha. Hi boys and girls, I've got a puzzle for Steve.
哦，哈哈，嗨，男孩女孩们，我给史蒂夫准备了一个谜题。
This should be fun. Oh, ha, here he comes!
应该会很有趣。哦，他来了！
Oh... it can't be here. Is it really here?
哦...肯定不是这里。真的是在这里吗？
Oh! Hello boys and girls!
哦！孩子们，你们好啊！
Maggie invited me to a Halloween party and I think it's here.
麦琪邀请我参加万圣节派对，我觉得应该就是这里。
Yes, it is here, in this spooky looking house.
是的，就是在这里，在这间阴森森的房子里。
Oh but I'm a pirate. HaHa! And pirates are brave.
哦，不过我是个海盗。哈哈!海盗们都是勇敢的。
Come on, come with me. Let's go!
来吧，跟我一起去吧。咱们走！
Haha! Here we are. Oh look at these Halloween pumpkins.
哈哈！我们到了。哦，看这些万圣节南瓜。
Oh great, I'm looking forward to a spooky Halloween party.
太好了，我正期待一个诡异的万圣节派对呢。
Where are they? Hello? Oh... Hello?!
他们在哪儿？有人吗？哦...有人吗？！
Is there anybody there?
请问有人在吗？
Don't scream and shout. Don't scream and shout...
不要大喊大叫。不要大喊大叫...
Oh look! This Halloween, don't scream and shout！
哦，快看！这次万圣节，不能大喊大叫！
To get to the party find the odd one out.
参加派对，然后把不同的东西找出来。
What does that mean? Odd one out?
这是什么意思？找不同？
Oh! Oh, shhhh. Hey! Don't scream and shout find the odd one out!
啊！哦，嘘。嘿！不要大喊大叫，把不同的东西找出来！
Oh! One of these pumpkins is different but which one?
哦！其中一个南瓜是不同的，是哪个呢？
Help me boys and girls find the odd one out. Yeah!
孩子们，帮我找出不同的那个吧。来吧!
One little, two little Halloween pumpkins, three little, four little Halloween pumpkins,
一个，两个万圣节小南瓜，三个，四个万圣节小南瓜，
five little, six little Halloween pumpkins, but which is the odd one out?
五个，六个，万圣节小南瓜，不过哪个是不同的呢？
Well, they're all the same, aren't they? Aren't they?
它们都一样，不是吗？不是吗？
They are, I mean look!
是一样的，我是说你们看！
These three pumpkins are the same and these three pumpkins are the same, aren't they?
这三只南瓜是一样的，这三只南瓜是一样的，不是吗？
What?! Oh yeah, you're right.
什么？！哦，对，没错。
Look at the eyes on that pumpkin. They're square.
看那只南瓜的眼睛。眼睛是方形的。
Oh that pumpkin is the odd one out.
那只南瓜是不一样的。
Oh wow! A golden key. Oh we're in.
哦，哇哦！一把金钥匙。我们进来了。
We're going to a Halloween party.
我们要去参加万圣节派对了。
Hello? Hello? Hello?
喂？你好？有人在吗？
Oh this isn't the Halloween party, is it?
这不是万圣节派对，对吧？
No! Which way do I go? Left? Right? Or straight on?
不是！我要走哪边呢？左边？右边？还是直走？
I don't know... Oh skeletons! Oh wait a minute.
我不知道...哦，骷髅！哦，等一下。
Don't scream and shout, find the odd one out.
不能大喊大叫，要找出不同之处。
Come on boys and girls, help me find which skeleton is different. Yay!
来吧，孩子们，帮我找找哪具骷髅是不同的。耶！
One little, two little Halloween skeletons, three little, four little Halloween skeletons,
一具，两具万圣节小骷髅，三具，四具万圣节小骷髅，
five little, six little Halloween skeletons, but which is the odd one out?
五具，六具万圣节小骷髅，不过哪个是不同的呢？
I need a closer look. Help me boys and girls find the odd one out. Okay.
我要走近观察。大家帮我找出不同的那个吧。好的。
Oh, that skeleton is the same as this skeleton and that skeleton is the same as this skeleton,
哦，那具骷髅和这具骷髅是一样的，哦，那具骷髅和这具骷髅是一样的，
but that skeleton is different. Oh! I think we found the odd one out.
不过那具骷髅是不同的。哦！我想我们找出不同的那个了。
Look boys and girls. Look, look, look!
快看，孩子们，看，看，快看！
This skeleton hasn't got two hands, no.
这具骷髅并没有两只手，没有。
He's got one hand and a hook, so that skeleton is the odd one out. Yeah!
它有一只手，还有一个钩子，所以这具骷髅是不同的。耶！
Oh, Oh okay. The Halloween party's that way. Come on, let's go! Yay!
哦，哦，好吧。万圣节派对是这边。来吧，咱们走！耶！
Oh the Halloween party must be behind that door there. Let's go!
哦，万圣节派对一定是在那扇门后面，咱们走吧！
Hey! Don't scream and shout. Oh sorry. Yeah...
嘿！不要大喊大叫。哦，抱歉，好的...
Don't scream and shout find the odd one out.
不要大喊大叫，然后找出不同之处。
Odd what? Odd witch! Oh witches!
不同的什么？不同的女巫！哦，是女巫！
Oh I don't like witches. Help me find the odd one out. Quickly boys and girls.
哦，我不喜欢女巫。帮我找出不同的那个吧。快点孩子们。
One little, two little Halloween witches, three little, four little Halloween witches,
一个，两个，万圣节女巫，三个，四个万圣节女巫，
five little, six little Halloween witches, but which is the odd one out?
五个，六个万圣节女巫，不过哪个是不同的呢？
Oh, this one is easy, isn't it?
这次的简单，对不对？
It's the witch with the pink hat.
就是那个戴粉色帽子的女巫。
That witch is the odd one out. Yay!
那个女巫是不一样的。耶！
Oh! Great, so Halloween party here we… here we come! Yay!
哦！太好了，那么万圣节派对我们...我们来了！耶！
Have no fear Steve is here!
不怕不怕，史蒂夫来了！
I don't believe it, we're still not at the Halloween party.
不敢相信，竟然还没有来到万圣节派对。
Oh but that was Maggie, wasn't it? Maggie!
哦，不过那是麦琪，是吗？麦琪！
Oh that's not Maggie, it's a bat! Shhh!
哦，那不是麦琪，是蝙蝠！嘘!
Don't scream and shout find the odd one out!
不要大喊大叫，然后找出不同之处！
Look at all those vampires.
看看这些吸血鬼。
Oh, let's take a closer look.
哦，咱们近距离观察下。
Help me find the odd one out.
帮我找出不同的那个。
One little, two little Halloween vampires, three little, four little Halloween vampires,
一个，两个万圣节吸血鬼，三个，四个万圣节吸血鬼，
five little, six little Halloween vampires, but which is the odd one out?
五个，六个万圣节吸血鬼，不过哪个是不同的呢？
This is not an easy one, is it boys and girls?
这次的不太容易，对吧孩子们？
I think we need to look even closer.
我想我们需要近距离看一看。
Oh well, that is a scary vampire and that is a scary vampire and that's a scary vampire.
嗯，那是一个可怕的吸血鬼，那是一个可怕的吸血鬼，还有那是一个可怕的吸血鬼。
Oh but that's not a scary vampire, is it. No.
哦，不过，那个吸血鬼不可怕，对吧，不可怕。
Do you know why?
你们知道原因吗？
Look, look, look, look. What's missing? What's missing?
看，看，快看。少了什么？少了什么呢?
Yeah, his pointy teeth are missing.
是的，他的尖牙不见了。
So that vampire is the odd one out. Hey, oh. What?
那么，那个吸血鬼就是不同的。嘿，哦，什么？
The Halloween party is down there?
难道万圣节派对在下面？
Seriously? Oh, it looks dark and scary down there.
真的吗？哦，下面看起来又黑又恐怖。
Should I go boys and girls? Yeah?
孩子们，我要不要下去？下去？
Okay then, we've come this far.
那好吧，毕竟都走到这儿了。
Hello? Hello? Oh, is this the Halloween party boys and girls?
有人吗？有人吗？哦，这里就是万圣节派对吗，孩子们?
I can hear music, but I can't see anything.
我听到了音乐声，不过我什么都看不见。
Oh, but I can hear something else, listen. Oh no! Zombies!
哦，不过我听到了一些声音，听！哦，不！是僵尸！
Don't scream and shout find the odd one out.
不能大喊大叫，要找出不同之处。
Okay, help me get out of here boys and girls.
好，帮我离开这里，孩子们。
Let's find the odd one out. Quickly!
我们来找出不同之处。快!
One little, two little Halloween zombies, three little, four little Halloween zombies,
一只，两只万圣节僵尸，三只，四只万圣节僵尸，
five little, six little Halloween zombies, but which is the odd one out?
五只，六只万圣节僵尸，不过哪个是不同的呢？
Oh, I don't know. I don't know. I need Maggie! Maggie! Abracadabra! Haha!
哦，我不知道。我找不出来。我需要麦琪！麦琪！唵嘛呢叭咪吽!哈哈!
Welcome to my Halloween party! What?!
欢迎来到我的万圣节派对！什么？！
Great! You’re already dancing with zombies! Haha!
很好！你已经和僵尸一起跳舞啦！哈哈！
Oh look, the zombies are dancing! Yeah!
哦，看，僵尸正在跳舞！耶！
Hey boys and girls pretend to be a zombie – like me – and dance like zombies.
嘿，孩子们来假装成僵尸吧，跟我一样，像僵尸一样跳舞。
Dance like a zombie at a Halloween party, dance like a zombie at a Halloween party.
像僵尸一样在万圣节派对上跳舞，像僵尸一样在万圣节派对上跳舞。
Dance like a zombie at a Halloween party. Happy Halloween!
像僵尸一样在万圣节派对上跳舞。万圣节快乐！
Hey, let's be vampires. Yeah!
嘿，咱们来模仿吸血鬼吧。耶！
Dance like a vampire at a Halloween party, dance like a vampire at a Halloween party.
像吸血鬼一样在万圣节派对上跳舞，像吸血鬼一样在万圣节派对上跳舞。
Dance like a vampire at a Halloween party. Happy Halloween!
像吸血鬼一样在万圣节派对上跳舞。万圣节快乐！
Hey let's dance like witches!
嘿，咱们来模仿女巫跳舞吧！
Dance like a witch at a Halloween party, dance like a witch at a Halloween party.
像女巫一样在万圣节派对上跳舞，像女巫一样在万圣节派对上跳舞。
Dance like a witch at a Halloween party. Happy Halloween!
像女巫一样在万圣节派对上跳舞。万圣节快乐！
Let's dance like skeletons!
咱们来模仿骷髅跳舞吧！
Dance like a skeleton at a Halloween party, dance like a skeleton at a Halloween party.
像骷髅一样在万圣节派对上跳舞，像骷髅一样在万圣节派对上跳舞。
Dance like a skeleton at a Halloween party! Happy Halloween!
像骷髅一样在万圣节派对上跳舞！万圣节快乐！
We hope you get a chance to dance at a Halloween party! Yay!
希望大家有机会在万圣节派对上跳舞！耶！
This was fun but, oh Maggie you naughty naughty bird.
这个派对虽然有趣，不过麦琪你这个淘气，顽皮的小鸟。
Hey boys and girls if you like this why not watch it again or find another Steve and Maggie story!
嘿，孩子们，如果你们喜欢这期视频，要不要再看一遍或者看看史蒂夫和麦琪的故事其他视频！
Oh and subscribe! Yes Maggie, and subscribe!
哦，别忘了订阅哦！没错，麦琪，记得订阅！
Happy Halloween everyone! Happy Halloween!
祝大家万圣节快乐！万圣节快乐！
