评论
打印
Welcome to English @ the Movies where you learn American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
The "Sunlit Night" tells about Frances, who lives in New York and wants to be an artist.
电影《明媚的夜》讲述了住在纽约、想成为一名艺术家的弗朗西斯的故事。
After her art is rejected and she breaks up with her boyfriend, Frances takes a job with an artist named Nils in Norway.
在她的艺术创作没有得到肯定、与男友分手后，弗朗西斯开始在挪威为一位名叫尼尔斯的艺术家工作。
When she arrives, she notices the beauty of the land.
当到达挪威时，她注意到了这片美丽的土地。
Listen for the words, "it's cheesy."
留意听一下it's cheesy这个短语。
It's so beautiful, it's almost like a bad painting.
太美了，几乎就是“糟糕绘画派”的风格。
It looks like a painting that you would make... not you, but, certainly not you, at all...
看起来像是一幅你画的...不是你，但，绝对不是你...
But if you tried to make a painting of it, it would almost be, like, it's cheesy.
但如果你想把它画下来，那就会让它看起来很俗气。
This is yours.
这是你的。
What do you think "it's cheesy" means?
你认为it's cheesy是什么意思呢？
A) Something that is in bad taste and of poor quality, or B) Something that is in good taste and noteworthy.
是A）品味和质量很差的东西，还是B）品味很好，值得关注的东西。
Listen again.
再听一遍。
It's so beautiful, it's almost like a bad painting.
太美了，几乎就是“糟糕绘画派”的风格。
It looks like a painting that you would make... not you, but, certainly not you, at all...
看起来像是一幅你画的...不是你，但，绝对不是你...
But if you tried to make a painting of it, it would almost be, like, it's cheesy.
但如果你想把它画下来，那就会让它看起来很俗气。
This is yours.
这是你的。
The answer is A.
答案是A。
"It's cheesy" describes something that is in bad taste and of poor quality.
It's cheesy可以用来形容品味和质量很差的东西。
Francis is telling Nils that painting the landscape could not capture it's true beauty.
弗朗西斯对尼尔斯讲，把这里的景色画下来，并不能捕捉到它真正的美。
Being cheesy is failing to copy the quality of something that people consider well made.
变得俗气了，就是指没能复刻出这个本来很精致的物品的本质。
And that's English at the movies. I'm Dorothy Gundy.
以上就是本期的《看电影学英语》。我是桃乐茜·冈迪。
