评论
打印
Number 2. Bangkok.
第2大景点。曼谷。
Thailand’s capital city and by far the largest city in the country, Bangkok,
曼谷是泰国首都，也是该国目前为止最大的城市，
is a buzzing cosmopolis of high rise buildings, ancient temples and glittering nightclubs.
是一个聚集了高楼大厦、古老寺庙和夜总会热闹氛围的国际大都市。
While the city is sometimes described as a concrete jungle jam-packed with noisy traffic and air pollution,
虽然这座城市偶尔被称为一个混凝土丛林，充斥着嘈杂的交通和空气污染，
Bangkok is not without its natural beauty that is seen in its remaining canals, green spaces and flowering tropical plants.
但这并不影响曼谷的自然之美，从该市运河、绿色空间和开花的热带植物中可见一斑。
The famous tourist street, Khao San Road, is a good place to begin with its cheap shopping, dining and nightlife.
著名的旅游街考山路是一个开启购物、用餐和享受夜生活的好去处。
Also not to be missed is the sacred Temple of the Emerald Buddha on the grounds of the Grand Palace.
同样不容错过的还有坐落在大皇宫广场上的玉佛寺。
Number 1. Ko Phi Phi.
第1大景点。皮皮岛。
Ko Phi Phi is possibly one of Thailand’s most famous archipelagos.
皮皮岛（Ko Phi Phi）可能是泰国最著名的群岛之一。
It is most notable for a stunning natural bay that was filmed in the movie The Beach, starring Leonardo DiCaprio.
最著名的当属由莱昂纳多·迪卡普里奥主演的影片《海滩》拍摄的迷人的自然海湾外景。
But while many come here and have this renowned bay at the top of their to-do list,
虽然很多人来这里游玩，把这个著名的海湾例如首要任务清单上，
there are many more reasons to tempt you to Phi Phi beyond Maya Bay.
但除了玛雅湾，还有更多的理由吸引大家拜访皮皮岛。
The six islands of Phi Phi are jaw-droppingly beautiful, with pearl-white sand beaches and emerald waters.
皮皮岛的六岛景色美得让人瞠目结舌，包括珍珠白的沙滩和翠绿的海水。
Spend your days swimming and snorkeling among extraordinary marine life or hire a longtail boat.
你可以在非凡的海洋生物中畅游和浮潜，或者干脆租一艘长尾船。
The surrounding islets like Monkey Beach are worth a visit, home to a plethora of cheeky tree-swinging monkeys.
如猴子海滩等周围岛屿是值得一游的，那里有很多顽皮的荡树猴。
