评论
打印
Number 5. Ayutthaya.
第5大景点。大城府。
Founded in 1350, the city of Ayutthaya sits on an island surrounded by three rivers connecting it to the Gulf of Thailand.
始建于1350年的大城府坐落在一座小岛上，周围有三条河流将其与泰国湾相连。
Once declared the most magnificent city on earth, the ancient Siam capital was an impressive site,
曾经被称为地球上最宏伟的城市，作为古代暹罗首都，这里是一处令人印象深刻的地方，
with three palaces, more than 400 temples and a population that reached nearly 1,000,000.
有三座宫殿，400多座寺庙，人口接近100万。
In 1767, the Burmese attacked and conquered Ayutthaya however and the capital was moved to Bangkok.
1767年，缅甸人进攻并占领了大城府，将首都迁到了曼谷。
The ruins are now a major attraction for those visiting Thailand.
这些废墟现在成为泰国游客的主要景点。
It is just 50 miles north of Bangkok, and is easily reached by train or boat.
它位于曼谷以北50英里处，乘火车或乘船很容易到达。
Number 4. Kanchanaburi.
第4大景点。北碧府。
Located in western Thailand, Kanchanaburi is best known for the Bridge over the River Kwai
北碧府位于泰国西部，其最著名的当属桂河大桥。
that is linked with the historic Death Railway to Burma in which thousands of Asian laborers and POWS died during World War II.
该桥与历史上通往缅甸的死亡铁路相连。二战期间，成千上万的亚洲劳工和战俘命丧这条铁路。
Several museums and war cemeteries all present information about the city and its bridge during the 1940s Japan occupation.
一些博物馆和战争墓地都展示了20世纪40年代日本占领时期这座城市及其桥梁的信息。
Outside of Kanchanaburi are several national parks, including Erawan National Park, which offers beautiful scenery, waterfalls and caves.
北碧城外有几处国家公园，包括爱侣湾国家公园，那里有美丽的风景、瀑布和洞穴。
Number 3. Chiang Mai.
第3大景点。清迈。
Surrounded by the mountains of northern Thailand, Chiang Mai is a flourishing city
清迈被泰国北部的群山环绕，是一座繁荣的城市，
often used as a base among both backpackers and tourists wishing to explore the lush landscapes,
这里经常被背包客和游客当做探索郁郁葱葱的风景、
hill tribes and outdoor adventures of the region.
山地部落和户外探险的基地。
Nevertheless, Chiang Mai itself is a large and culturally important city where historical and modern Thai architecture and traditions coexist.
尽管如此，清迈本身是一个文化底蕴厚重的大城市，这里历史和现代泰国建筑和传统并存。
A walk around the historic center bestows views of old city walls and dozens of Buddhist temples.
在历史悠久的市中心漫步，可以观赏到古城墙和数十座佛教寺庙。
However, the most famous of these temples, lies outside Chiang Mai on a mountainside overlooking the city.
然而，这些寺庙中最著名的特点是，位于清迈郊外的山腰处，可以俯瞰整座城市。
