评论
打印
Latest headlines for you from BBC news.
BBC新闻最新头条。
President Biden has confirmed the U.S will begin its final military withdrawal from Afghanistan next month.
拜登总统证实，美国下个月将开始从阿富汗最终撤军。
The president said his goal was for the pull-out to be completed by the 20th anniversary of the September 11th terror attacks.
总统表示，他的目标是在9 / 11恐怖袭击20周年之前完成撤军。
He said it was time to end America's longest war.
他说，是时候结束美国最长的战争了。
A white former policewoman in Minnesota has been charged with manslaughter over the fatal shooting of a young black man in a confrontation at a traffic stop.
明尼苏达州一名白人前女警察被控过失杀人罪，她在一次交通拦截时开枪打死了一名年轻的黑人男子。
Kim Potter resigned after the death of Daunte Wright saying she'd meant to draw her taser not her handgun.
金·波特在射杀达特·赖特后辞职，她说她本来是想拔出泰瑟枪而不是手枪。
British MPs have rejected a labour party proposal for a parliamentary inquiry into lobbying.
英国议员拒绝了工党提出的议会调查游说活动的提议。
The former prime minister David Cameron contacted ministers while working for the finance firm Greensill Capital which is now collapsed.
前首相戴维·卡梅伦在为现已倒闭的格林希尔金融公司工作时曾联系过部长们。
The vote doesn't affect a review led by a lawyer already announced by the government.
此次投票不会影响政府已经宣布的由一名律师牵头的审查。
