评论
打印
You're with BBC world news, the headlines.
您正在收看BBC世界新闻头条
The New York Times says it's obtained president Trump's tax record stretching back two decades which it says reveal chronic financial losses and years of tax avoidance.
《纽约时报》表示 他们获得了特朗普总统长达20年的税收记录 称这些记录显示了长期的财务损失和多年的避税行为
The president has dismissed the claims as fake news.
特朗普否认了这一说法 称其为虚假新闻
A series of measures designed to contain the coronavirus are due to be extended around the Spanish capital Madrid today.
今天 西班牙首都马德里将实施一系列旨在控制冠状病毒的措施
An additional 1 million people in and around the city will see their movements restricted.
市内及周边地区另有100万人的活动将受到限制
The owners of Australia's biggest theme park Dreamworld has been fined two and a half million dollars over the deaths of four people in 2016.
澳大利亚最大的主题公园“梦幻世界”的所有者因2016年四人死亡被罚款250万美元
Ardent Leisure pleaded guilty to safety violations on a ride that malfunctioned.
Ardent Leisure承认一辆发生故障的船只违反了安全规定
Thousands of residents have been forced to flee as firefighters in California battle a new blaze known as the Glass Fire which broke out in Napa Valley at the weekend.
上周末 加州纳帕谷发生“玻璃大火” 消防员正在与大火斗争 数千名居民被迫逃离
