评论
打印
特别声明：
该节目由可可原创，讲解为可可签约编辑编写。
视频出处：
本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第五集。
影视片花：
台词欣赏：
I'm glad you're here.
真高兴你来了
Actually... there's something I've been meaning to ask you about Wilhelmina's party.
有些事我想问你关于威廉敏娜的派对
Really? And let... let me preface my question by saying you really don't have to say yes.
真的吗 在我问出问题之前 我想说你真的无须同意的
In fact, I'd be perfectly fine if you said no, because I'm not really even sure it's a good idea.
即使你说不 我也没意见 因为我不确定是不是个好主意
Matt, I'm sure it's a great idea.
马特 我确定那是一个很好的主意
All right, then. would you be okay.Yes.
好吧 你乐意 可以
If I brought a date?
如果我带一个人
Yes. of course. That's... great that y--why wouldn't it be okay for you to bring a date?
可以 当然没问题 那很棒 为什么你要带人去我会不乐意呢
That's great. cool, cool. Um...And I'm sure you'll probably be bringing someone, too.
那太好了 我想你也会带一个人吧
Great. yep. yes, I'm bringing someone.
太好了 我会带其他人去的
So... So...Now it won't be awkward for either one of us, uh, to see the other one with another person 'cause we'll both be there with other people. Yay.
那么 那么 现在我们看到对方带别人去 也不会尴尬了 因为我们都会带其他人去
Hey, look! there's, uh, Katie from sales.
看哪 那是销售部的凯蒂
Yep, there she is.
没错 是她
Anyway, I'm glad you're so cool with the whole date thing.
我很高兴你不介意我带另一个人去
Oh, yeah. no, I'm cool with it.I'm more than cool with it. I'm freezing with it.
当然不介意 不仅仅不介意 我很高兴的
