9. One for the Team | 9 p.m.
9.保龄之夜:晚上9:00
Bring friends for a game or two at the Mission Bowling Club, the city’s first new bowling alley in 40 years when it opened in 2012. The owners, Sommer Peterson and Molly Bradshaw, wanted to conjure the intimate, friendly neighborhood alley of their youth — but with really good food (and sans fluorescent lighting). They’ve succeeded. Two of the six lanes are held for drop-ins most nights, but you’ll probably want to make a reservation (reservations can be made a week ahead, $35 to $55 per lane per hour).
带上你的朋友们,去教会区保龄球俱乐部(Mission Bowling Club)打上一两局。这是旧金山近40年来的第一家新保龄球馆,于2012年开业。老板索默·彼得森(Sommer Peterson)和莫莉·布拉德肖(Molly Bradshaw)最初是想为社区的青少年打造一个温馨友好的保龄球馆——但要有好吃的食物(不要荧光灯)。他们成功了。在大多数晚间,六条球道中有两条是为临时访客保留的,但你可能也需要预约(提前一周接受预约,每球道每小时35美元到55美元不等)。