真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第171期:重阳节

时间:2014-06-11 17:07:06 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：
每年农历九月初九，人们会庆祝重阳节（the Double Ninth Festival)。《易经》 (The Book of Changes)认为数字“九”是阳数，故重九也叫重阳。登高是最受欢迎的重阳节传统之一。九月天空高远，空气新鲜，在这样的日子登高有助于保持身体健康。吃重阳糕(double-ninth cake)跟登高有关。重阳糕作为节日食品最初用来庆祝秋收，后来发展成登高、吃重阳糕的习俗，寓意是我们的生活将越来越好。由于“九九”谐音“久久”，重阳节如今已被赋予薪的涵义—老人节。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
associate	[ə'səuʃieit]	想一想再看 n. 同伴，伙伴，合伙人 n. 准学士学位获得	联想记忆 X 单词associate 联想记忆： as朝向，soci（同伴，社会）－成为同伴－联合
calendar	['kæləndə]	想一想再看 n. 日历，月历，日程表 vt. 把 ...	联想记忆 X 单词calendar 联想记忆： calend一天+ar表名词，“人，物”→日历
spiritual	['spiritjuəl]	想一想再看 adj. 精神的，心灵的，与上帝有关的 n.	联想记忆 X 单词spiritual 联想记忆：源于：spirit（n 精神；灵魂）
association	[ə.səusi'eiʃən]	想一想再看 n. 联合，结合，交往，协会，社团，联想	联想记忆 X 单词association 联想记忆： as加强＋soc社会+ion→社团；联合
celebrate	['selibreit]	想一想再看 v. 庆祝，庆贺，颂扬	联想记忆 X 单词celebrate 联想记忆： cerebr脑，ate吃：吃猪脑－庆祝
concept	['kɔnsept]	想一想再看 n. 概念，观念
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大众的，通俗的，受欢迎的	联想记忆 X 单词popular 联想记忆： popul人民+ar…的→流行的
fitness	['fitnis]	想一想再看 n. 适合度（生物学术语） n. 健康
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 传统的
longevity	[lɔn'dʒeviti]	想一想再看 n. 长寿	联想记忆 X 单词longevity 联想记忆： long长，ev时间，ity：活得时间长－长寿