真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第169期:中秋节

时间:2014-06-10 16:47:42 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

中秋节(the Mid-Autumn Festival)对中国汉族和少数民族来说都是个传统的节日。拜月的习俗可以追溯到古代夏商时期(the Xia and Shang Dynasties)。按照中国的农历，八月为秋季的第二个月，古时称为中秋。农历八月十五这天，月亮满圆，于是中国人将这天定为中秋节。圆形对中国人来说意味着家庭团聚，因此中秋节也是个家庭团聚的节日。这天，儿女们会带着自己的家人到父母家团聚。已经定居海外的人有时会回来探望父母。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
settle	['setl]	想一想再看 v. 安顿，解决，定居 n. 有背的长凳
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 传统的
conventional	[kən'venʃənl]	想一想再看 adj. 传统的，惯例的，常规的
trace	[treis]	想一想再看 n. 痕迹，踪迹，微量 vt. 追踪，找出根源
extremely	[iks'tri:mli]	想一想再看 adv. 极其，非常	联想记忆 X 单词extremely 联想记忆： extreme极端的+ly表副词，通常放在形容词后→过分地
calendar	['kæləndə]	想一想再看 n. 日历，月历，日程表 vt. 把 ...	联想记忆 X 单词calendar 联想记忆： calend一天+ar表名词，“人，物”→日历
minority	[mai'nɔ:riti]	想一想再看 n. 少数，少数民族，未成年	联想记忆 X 单词minority 联想记忆： minor小或少+ity→少的状态→少数；未成年
settled	['setld]	想一想再看 adj. 固定的；稳定的 v. 解决；定居（settle
worship	['wə:ʃip]	想一想再看 n. 崇拜，爱慕，做礼拜 vi. 做礼拜