真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第174期:赛龙舟

时间:2014-06-13 17:29:18 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：
农历五月初五的端午节(the Dragon Boat Festival)是个盛大的节日。它的另一名称——“重五节”就来源于这个日期。这个节日根据一个广为流传的故事，演变为纪念战国时期(the Warring States Period)楚国伟大爱国诗人屈原的日子。如果事实果真如此，那么端午节已经有大约2500年的存史了。端午节最盛行的活动是赛龙舟和吃粽子（rice dumpling)。自2008年以来，端午节在中国巳不仅仅是一个传统节日,还是公共假期。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
source	[sɔ:s]	想一想再看 n. 发源地，来源，原始资料
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大众的，通俗的，受欢迎的	联想记忆 X 单词popular 联想记忆： popul人民+ar…的→流行的
calendar	['kæləndə]	想一想再看 n. 日历，月历，日程表 vt. 把 ...	联想记忆 X 单词calendar 联想记忆： calend一天+ar表名词，“人，物”→日历
patriotic	[.pætri'ɔtik]	想一想再看 adj. 爱国的	联想记忆 X 单词patriotic 联想记忆： patri父，祖+-otic形容词字尾，…的→爱国的
alternative	[ɔ:l'tə:nətiv]	想一想再看 adj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的	联想记忆 X 单词alternative 联想记忆： alter改变－改变方式做事－二选一
celebrated	['selibreitid]	想一想再看 adj. 著名的，声誉卓著的动词celebrate的过	联想记忆 X 单词celebrated 联想记忆： cerebr脑，有头脑－知名的，celebrate（v 赞扬）：被赞扬的－知名的
commemorate	[kə'meməreit]	想一想再看 vt. 纪念	联想记忆 X 单词commemorate 联想记忆： com共同，memorate＝memory（n 记忆）－大家都记住－纪念