Girl math

Meme: 网络梗，发音是/mi?m/，复数是memes

第一个梗是girl math，字面意思很容易理解，女生数学。到底什么意思呢？

我们在节目中插播了一些美国女生在社交媒体上解释自己“女生数学”逻辑，比如：

This phone case costs $100, but the quality is very good and it's going to last me 5 years. So it costs almost nothing when you break it down: 虽然这个手机壳要100美金，但是质量很好，应该可以用五年，所以算下来每天的成本基本是零。

If you return an item for a refund, you've made money: 买的东西退掉后拿到退款，就像赚了钱一样。

所以这些逻辑是美国女生们发明的自我调侃梗。

Girl math is the latest social media trend where women rationalize their spending: 女生数学梗是指女性在社交媒体上合理化自己的消费支出。

Mostly a joke, but it’s also 20-year-olds’ response to financial stress: 虽然是玩笑调侃，但反映了20多岁年轻人的财务焦虑。

It's not just girls. It's how all of us justify our spending: 并且不限于女性，而是反映了所有人普遍会合理化自己的消费支出、为之辩护。

Rationalize: 合理化，尤其是将不合理的事情合理化，来说服自己和他人

Justify: 合理化、辩证

Girl dinner

第二个梗也跟女生有关：

Girl dinner typically consists of snacks, side dishes, and small portions of (often randomly assembled) foods: 女生晚餐通常包括各种小零嘴、小配菜、小分量（且随意组合）的食物。

The most common girl dinner is a snack tray, snack platter, e.g. crackers, cheese slices, sliced cold meats, fruits, vegetables, chips, and popcorn: 最典型的女生晚餐是零食拼盘，包括饼干、芝士、午餐冷切肉、水果、蔬菜、薯片、爆米花等等。

It's everything and nothing all at once: 既什么都吃了，又什么都没吃。

Regardless of its components, girl dinner is typically in small portions: 无论包括什么组成部分，女生晚餐的特点是分量小。

最近美国社交媒体上，你会看到很多女性分享自己girl dinner的照片和视频，都是上面这些风格。甚至很多男性都会调侃说今天准备换个口味，尝试一下girl dinner。

I had girl dinner with my wife last night: 我昨天陪着我老婆吃了女生晚餐。

男性呢？

对应girl的单词是boy，另外还有bro（brother的缩写），更突出阳刚气，但是目前还没有boy math，boy dinner，bro math，bro dinner这些梗。

Mansplain: 男性用自己的角度向女性解释（前两年美国很火的一个混成词）

Stereotype: 脸谱化形象、刻板印象、成见

Gendered: 带有性别色彩（常带有偏见）的

Sexist: 性别歧视的

思维模式

今天分享的两个梗，也反映了人不同的思维模式和视角。

Mindset: 思维模式、心态

How one's brain works: 一个人的大脑如何运作、思考

How one thinks: 一个人如何思考

Our brains are wired differently: 人的头脑路线设计不同、思路也不同。

Ways of thinking: 思考方式

Ways of seeing the world: 看世界的方式

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。