So the machine-learning algorithm is learning from the decisions that the providers have been making during this time period and predicting the probability that the mother needs an appropriate, or a medical necessary, C-section.
机器学习算法从提供者在这段时间内做出的决定中学习,并预测母亲需要适当的或医疗必要的剖腹产的可能性。
So that’s what we do when we say that we do control for observable medical risk factor for the appropriateness of having a C-section, so even after adjusting for differences among Black and white in their observable medical risk factors, even after adjusting for the hospital that they delivered and this—their socioeconomic characteristic, what we find is from this 25 percent racial gap, controlling for these factors only reduce the gap to 20 percent.
我们之所以说控制了能观察到的决定是否需要剖腹产的医疗风险因素,就是因为背后做了这件事,所以即便我们调整了黑人和白人在观察到的医疗风险因素上的差异,即便调整了她们接生的医院和社会经济特征之后,我们发现在这25%的种族差距中,控制这些因素之后,只能把差距降到20%。
And this remaining 20 percent is explained—or it’s (likely) driven by provider discretion.
而这剩下的20%(很可能)是由提供者的判断决定的。
So basically if patients who were essentially identical in terms of their medical history and needs, but one was a white patient and one was Black, went to the same hospital, you found that the Black patient is more likely to be given a C-section.
所以基本上,如果患者在病史和需求方面基本相同,但一个是白人患者,一个是黑人患者,她们去同一家医院,你会发现黑人患者更有可能进行剖腹产。
Yeah, and even if they see the same physician.
是的,即使他们看的是同一个医生。
Wow, yeah. And what are some other ways that pregnant people of color might be receiving different care than their white counterparts?
确实。与白人孕妇相比,有色人种孕妇在其他哪些方面可能得到不同的照顾?
We don’t have the data to answer exactly what’s driving the doctor decision.
到底是什么驱使医生做出决定,这方面我们没有数据,无法回答。
What we can say is that it’s not likely due to unobserved risk factors.
我们能说的是,这不太可能是因为未观察到的风险因素。
We do not completely show the full picture that the doctor is seeing at the moment of making that decision.
我们无法展示医生在做出剖腹产决定时所看到的全貌。
But what we show is that if we see what happened with the racial gap when the operating room is busy with a scheduled C-section versus when it’s empty, what you find is that this racial gap, it’s only present when the operating room is empty.
但我们展示的是,如果看一下在手术室忙着安排剖腹产手术和它闲置的时候,这种种族差异有什么变化,就会发现,只有在手术室闲置的时候,才会出现这种种族差异。
And what we think that this is showing is that if Black mothers were truly better candidates—and we are not able to capture this through the medical discharge records—then we should see that there is a gap regardless, if there is empty or if busy, but what we are seeing is that it’s not likely due to unobserved risk factors.
我们认为这表明,如果黑人母亲真的更适合剖腹产——我们无法通过医疗出院记录捕捉到这一信息——那么我们应该看到的是,无论手术室忙不忙,都会存在种族差异,但我们能看到的是,这种差异不太可能是因为未观察到的风险因素。
Now, if this is coming from a lack of patience from the part of the doctor, a difference in communication styles and cultural difference or if this coming from doctor’s perception of risk, that it differs between Black or white mothers, but we don’t have enough data to—or the right data to answer that part.
这是否是因为医生缺乏耐心、沟通方式的差异和文化差异导致的,或者是否是因为医生对风险的感知、黑人和白人母亲之间的差异导致的,我们没有足够的数据来给出答案。
So when we talk about patience, are we essentially saying that physicians are perhaps quicker to say, you know, “This labor is going too slowly; I would recommend a C-section,” for a Black patient?
说到耐心,意思是医生会更容易对黑人母亲说“分娩太慢了;我建议进行剖腹产”吗?
That could be one possibility. Again, we are not able to say from the data what is exactly going on.
这是一种可能性。同样,我们无法从数据中判断到底发生了什么。
Another possibility could be we are all reading the (Centers for Disease Control and Prevention) reports on infant—or Black infant mortality ...
另一种可能是我们都在阅读(疾病控制和预防中心)关于婴儿或黑人婴儿死亡率的报告……
And we have also evidence from previous papers that maternity wards do vary along their perception of risk and how they act on it;
之前的论文也有证据表明,产科病房对风险的感知以及他们如何应对风险确实有所不同;
so there are some maternity wards that are more reactive—like, they wait ’til there is a complication, and they act on it—and these type of maternity wards, they have a lower C-section rate versus maternity wards that are more, like, proactive—like, “I want to avoid a complication”—and this type of behavior tends to result in higher C-section.
在反应性更强的病房,他们会等到出现并发症,然后采取行动,这种类型的产房剖腹产率较低,而那些更为积极的产房,比如,“我想避免并发症”,这种行为容易导致更高的剖腹产率。